Crime & Justice – Bài 10: Academic language for essays on crime

nhà tội phạm học

an expert who studies crime, criminals and the causes of crime

• Criminologists disagree about whether longer sentences actually reduce crime.Các nhà tội phạm học bất đồng về việc án dài hơn có thực sự giảm tội phạm hay không.

Họ từ:

criminology (danh từ)

Dạng từ:

criminologists

sự tái phạm

the tendency of an offender to commit crimes again after being punished

• Education in prison is widely believed to reduce recidivism.Giáo dục trong tù được nhiều người tin là giúp giảm tái phạm.

Đồng nghĩa:

reoffending

Họ từ:

recidivist (danh từ)

Không đếm được. Từ trang trọng.

sự trừng phạt đích đáng, báo ứng

punishment given because it is deserved, rather than to reform or deter

• Supporters of harsh sentences often see punishment as a form of retribution.Những người ủng hộ án nặng thường xem hình phạt là một hình thức báo ứng.

Họ từ:

retributive (tính từ)

Không đếm được.

mang tính trừng phạt

intended as punishment, often in a very severe way

• Critics say that a punitive approach fills prisons without reducing crime.Những người phản đối nói rằng cách tiếp cận nặng về trừng phạt làm đầy nhà tù mà không giảm tội phạm.

cứng rắn với tội phạm

using strong laws and harsh punishments to deal with crime

• Politicians often promise to be tough on crime before an election.Các chính trị gia thường hứa sẽ cứng rắn với tội phạm trước bầu cử.

Trái nghĩa:

soft on crime

chiến dịch trấn áp, siết chặt

strong official action to stop an illegal activity

• The police have launched a crackdown on drink-driving over the holiday period.Cảnh sát đã mở đợt trấn áp lái xe khi say rượu trong dịp lễ.

Họ từ:

crack down on (cụm động từ)

Dạng từ:

crackdowns

chính sách không khoan nhượng

a policy of punishing every crime or offence, however small

• The city introduced zero tolerance of antisocial behaviour in the centre.Thành phố áp dụng chính sách không khoan nhượng với hành vi gây rối ở trung tâm.

Không đếm được. Đứng trước danh từ hay viết zero-tolerance.

sự giam cầm, bỏ tù

the state of being kept in prison

• Mass incarceration places a heavy financial burden on taxpayers.Việc bỏ tù hàng loạt đặt gánh nặng tài chính lớn lên người nộp thuế.

Họ từ:

incarcerate (động từ)

Không đếm được. Từ trang trọng.

việc lượng hình, tuyên án

the process in which a court decides the punishment for a crime

• The government is reviewing its sentencing guidelines for minor offences.Chính phủ đang xem xét lại hướng dẫn lượng hình đối với tội nhẹ.

Không đếm được.

thủ phạm

a person who commits a crime or a harmful act

• In many cases of online fraud, the perpetrators are never identified.Trong nhiều vụ lừa đảo trực tuyến, thủ phạm không bao giờ được xác định.

Họ từ:

perpetrate (động từ)

Dạng từ:

perpetrators

thủ phạm; nguyên nhân chính

the person who has done something wrong or illegal

• The police are still searching for the culprit.Cảnh sát vẫn đang truy tìm thủ phạm.

Dạng từ:

culprits

Cũng dùng nghĩa bóng: nguyên nhân chính gây ra một vấn đề.

hành vi sai trái

illegal or dishonest behaviour

• The company has denied any wrongdoing.Công ty đã phủ nhận mọi hành vi sai trái.

Thường không đếm được.

làn sóng tội phạm

a sudden increase in the number of crimes in an area

• Local newspapers reported a crime wave of thefts from parked cars.Báo địa phương đưa tin về một làn sóng trộm đồ trong xe đỗ.

Dạng từ:

crime waves

đầy rẫy tội phạm

having a very large amount of crime

• The once crime-ridden district has been transformed by new investment.Khu phố từng đầy rẫy tội phạm đã thay da đổi thịt nhờ đầu tư mới.

sự thiếu thốn, nghèo khó

a lack of the money, housing and services needed for a decent life

• Many studies point to a link between social deprivation and crime.Nhiều nghiên cứu chỉ ra mối liên hệ giữa thiếu thốn xã hội và tội phạm.

Họ từ:

deprived (tính từ)

Không đếm được.

an toàn công cộng

the protection of ordinary people from crime and danger

• The new law was introduced to improve public safety at night.Luật mới được ban hành để tăng cường an toàn công cộng vào ban đêm.

Không đếm được.

nỗi sợ tội phạm

the worry people feel about becoming victims of crime, which may not match the real risk

• The fear of crime is often greater than the actual risk.Nỗi sợ tội phạm thường lớn hơn nguy cơ thực tế.

Không đếm được.

ít được trình báo (so với thực tế)

happening more often than official records show, because people do not tell the police

• Experts believe that cybercrime is heavily under-reported.Các chuyên gia tin rằng tội phạm mạng bị trình báo thiếu rất nhiều.

Cũng viết underreported.

số liệu thống kê tội phạm

official numbers that show how much crime of each type happens

• Crime statistics do not include offences that victims never report.Số liệu thống kê tội phạm không bao gồm những vụ nạn nhân không trình báo.

Danh từ số nhiều.

sự không bị trừng phạt

freedom from punishment for doing something wrong

• Weak law enforcement allows some criminals to act with impunity.Thực thi pháp luật yếu kém khiến một số tội phạm hành động mà không bị trừng phạt.

Không đếm được. Từ trang trọng.

sự vi phạm

an action that breaks a law, rule or agreement

• Selling alcohol to children is a clear violation of the law.Bán rượu cho trẻ em là vi phạm pháp luật rõ ràng.

Họ từ:

violate (động từ)

Dạng từ:

violations

bất hợp pháp, phi pháp

not allowed by law, or not accepted by society

• The trade in illicit drugs is largely controlled by organised crime groups.Việc buôn bán ma tuý trái phép phần lớn do các nhóm tội phạm có tổ chức kiểm soát.

Họ từ:

illicitly (trạng từ)

tình trạng vô pháp luật

a situation in which laws are not obeyed or not enforced

• Some critics warn that cuts to police numbers could lead to lawlessness.Một số người cảnh báo rằng cắt giảm số cảnh sát có thể dẫn đến tình trạng vô pháp luật.

Họ từ:

lawless (tính từ)

Không đếm được.

nghiêm ngặt

very strict and difficult to obey

• More stringent checks were introduced to prevent money laundering.Các biện pháp kiểm tra nghiêm ngặt hơn đã được áp dụng để ngăn rửa tiền.

Họ từ:

stringently (trạng từ)

hà khắc, khắc nghiệt (luật lệ)

extremely severe and harsh, often unfairly so

• Critics described the new sentencing rules as draconian.Những người phản đối gọi quy định lượng hình mới là hà khắc.

tương xứng

of a suitable size or level when compared with something else

• Punishment should be proportionate to the seriousness of the crime.Hình phạt phải tương xứng với mức độ nghiêm trọng của tội.

Trái nghĩa:

disproportionate

Họ từ:

proportion (danh từ)

người tự xử (bắt, phạt tội phạm không qua pháp luật)

a person who tries to catch or punish criminals without having any legal authority

• When people lose trust in the police, some may try to act as vigilantes.Khi mất lòng tin vào cảnh sát, một số người có thể tìm cách tự xử.

Dạng từ:

vigilantes

tình tiết giảm nhẹ

facts about a crime that make it seem less serious and may lead to a lighter punishment

• The judge accepted that there were mitigating circumstances and reduced the sentence.Thẩm phán chấp nhận có tình tiết giảm nhẹ và giảm án.

Họ từ:

mitigate (động từ)

Danh từ số nhiều.

có tính toán trước, có chủ mưu

planned in advance rather than done suddenly

• The court decided that the fraud had been carefully premeditated.Toà án kết luận vụ lừa đảo đã được tính toán kỹ từ trước.

Họ từ:

premeditation (danh từ)

có lỗi, phải chịu trách nhiệm

deserving to be blamed for something wrong

• Company directors can be held culpable if they ignore safety warnings.Giám đốc công ty có thể bị quy trách nhiệm nếu phớt lờ cảnh báo an toàn.

Họ từ:

culpability (danh từ)

Từ trang trọng.

(thuộc) pháp y, giám định khoa học hình sự

using scientific methods to investigate crimes

• Forensic evidence linked the suspect to the scene of the burglary.Chứng cứ pháp y đã liên kết nghi phạm với hiện trường vụ trộm.

Họ từ:

forensics (danh từ)

việc lập hồ sơ đặc điểm (tội phạm)

using information about past crimes to predict what kind of person may commit a crime

• Offender profiling can help detectives narrow down their list of suspects.Lập hồ sơ đặc điểm tội phạm có thể giúp thám tử thu hẹp danh sách nghi phạm.

Không đếm được.

quen nếp trại giam, mất khả năng tự lập

having lived in a prison or similar place for so long that you find it hard to live independently

• Long-term prisoners can become institutionalised and struggle to cope after release.Phạm nhân thụ án lâu năm có thể bị quen nếp trại giam và chật vật sau khi ra tù.

Anh-Mỹ: institutionalized. Còn nghĩa: đã thành nếp, thành thể chế.

(thuộc) hình phạt, thi hành án

relating to the punishment of people who break the law

• Many reformers argue that the penal system should do more to reduce reoffending.Nhiều người chủ trương cải cách cho rằng hệ thống thi hành án nên làm nhiều hơn để giảm tái phạm.

an ninh trật tự, trật tự pháp luật

a situation in which people obey the law and the police control crime

• Many voters say that law and order is one of their main concerns.Nhiều cử tri nói rằng an ninh trật tự là một trong những mối quan tâm chính của họ.

Không đếm được; động từ chia số ít.

tội không có nạn nhân (trực tiếp)

an illegal act that is said to harm nobody except, perhaps, the person doing it

• Some people wrongly regard shoplifting as a victimless crime.Một số người lầm tưởng trộm đồ trong cửa hàng là tội không có nạn nhân.

Dạng từ:

victimless crimes