Economy & Consumerism – Bài 8: Economic inequality & development

bất bình đẳng thu nhập

a situation in which money earned is shared very unevenly between different groups in society

• Income inequality has widened in many countries as top salaries have grown much faster than average pay.Bất bình đẳng thu nhập đã gia tăng ở nhiều nước vì lương nhóm cao nhất tăng nhanh hơn nhiều so với mức trung bình.

Không đếm được. Rộng hơn: economic inequality, wealth inequality.

khoảng cách giàu nghèo

the difference in the amount of money and property owned by the richest and poorest people

• The wealth gap between city dwellers and rural families remains a serious concern.Khoảng cách giàu nghèo giữa cư dân thành thị và các gia đình nông thôn vẫn là mối lo nghiêm trọng.

Cũng nói the gap between rich and poor.

sự chênh lệch, bất cân xứng

a large and often unfair difference between two or more things or groups

• There is a huge disparity in wages between the capital and the rest of the country.Có sự chênh lệch rất lớn về tiền lương giữa thủ đô và phần còn lại của đất nước.

Dạng từ:

disparities

a disparity in / between something. Trang trọng hơn difference.

kẻ có người không, người giàu và người nghèo

people who have a lot of money and opportunities compared with people who have very little

• Critics say the new policy will only deepen the divide between the haves and have-nots.Những người phê phán cho rằng chính sách mới chỉ làm sâu thêm hố ngăn cách giữa người giàu và người nghèo.

Cách nói hơi thân mật, có màu sắc; dùng tiết chế trong Writing Task 2.

giới siêu giàu

the small group of people who have an extremely large amount of money

• Some economists propose higher taxes on the super-rich to fund public services.Một số nhà kinh tế đề xuất đánh thuế cao hơn vào giới siêu giàu để chi cho dịch vụ công.

Dạng từ:

super-rich

Dùng như danh từ số nhiều với the: the super-rich are…

tỷ phú

a person who owns money and property worth at least a thousand million dollars, pounds, etc.

• The number of billionaires in the world has grown sharply in recent decades.Số tỷ phú trên thế giới đã tăng mạnh trong những thập kỷ gần đây.

Dạng từ:

billionaires

Nhấn âm cuối: /ˌbɪljəˈneə/. millionaire = triệu phú.

người có thu nhập cao

a person who is paid a lot of money for their work

• Under the new system, high earners will pay a larger share of their income in tax.Theo hệ thống mới, người thu nhập cao sẽ nộp thuế với tỉ lệ thu nhập lớn hơn.

Trái nghĩa:

low earner

Dạng từ:

high earners

giàu có, sung túc

having plenty of money and a comfortable way of life

• Shops selling organic food are mostly found in affluent neighbourhoods.Các cửa hàng thực phẩm hữu cơ chủ yếu nằm ở những khu dân cư giàu có.

Đồng nghĩa:

wealthy, well-off

Trái nghĩa:

deprived

Họ từ:

affluence (danh từ)

Nhấn âm đầu: /ˈæfluənt/. Trang trọng hơn rich.

thu nhập thấp

earning or receiving only a small amount of money

• Rising food prices hit low-income households the hardest.Giá thực phẩm tăng tác động mạnh nhất tới các hộ thu nhập thấp.

Trái nghĩa:

high-income

Chỉ đứng trước danh từ, có gạch nối. Sau động từ nói: their income is low.

nghèo khổ, bần cùng

very poor, or made poor by something

• Many young people leave impoverished rural areas to look for work in the cities.Nhiều người trẻ rời các vùng nông thôn nghèo khổ lên thành phố tìm việc.

Đồng nghĩa:

poverty-stricken

Họ từ:

impoverish (động từ), poverty (danh từ)

nghèo cùng cực

the state of being so poor that you cannot pay for basic needs such as food, clean water and shelter

• The number of people living in extreme poverty has fallen in many parts of the world, although progress is uneven.Số người sống trong cảnh nghèo cùng cực đã giảm ở nhiều nơi trên thế giới, dù tiến triển không đồng đều.

Không đếm được.

rất nghèo, chỉ đủ sống tối thiểu

having only just enough money to survive; a British expression

• Despite working full-time, some families are living on the breadline.Dù làm việc toàn thời gian, một số gia đình vẫn sống chật vật ở mức tối thiểu.

Dạng từ:

onto the breadline

Anh-Anh. Hợp Speaking; trong Writing nên dùng live in poverty.

sự khó khăn, cảnh túng thiếu

a difficult situation, especially one caused by not having enough money

• The sudden rise in energy bills caused real hardship for elderly people living alone.Hoá đơn năng lượng tăng đột ngột gây khó khăn thực sự cho người già sống một mình.

Dạng từ:

hardships

giảm nghèo

actions and policies that aim to lower the number of people who are poor

• Access to education is widely seen as the key to long-term poverty reduction.Tiếp cận giáo dục được xem rộng rãi là chìa khoá để giảm nghèo lâu dài.

Không đếm được. Động từ hay gặp: lift people out of poverty (giúp thoát nghèo).

phân phối lại

to share something such as money or land among people in a different, often fairer, way

• Some argue that governments should redistribute wealth through higher taxes on the rich.Có ý kiến cho rằng chính phủ nên phân phối lại của cải bằng cách đánh thuế cao hơn vào người giàu.

Họ từ:

redistribution (danh từ)

Dạng từ:

redistributed, redistributing, redistributes

Danh từ: the redistribution of wealth. Có thể nhấn /riːˈdɪstrɪbjuːt/.

kinh tế học "nhỏ giọt" (lợi ích cho người giàu sẽ lan xuống người nghèo)

the theory that benefits such as tax cuts for businesses and the rich will eventually help everyone else

• Supporters of trickle-down economics believe that lower taxes for businesses create jobs for everyone.Những người ủng hộ thuyết kinh tế nhỏ giọt tin rằng giảm thuế cho doanh nghiệp sẽ tạo việc làm cho mọi người.

Động từ số ít. Là một quan điểm gây tranh cãi — nên trình bày cả hai phía.

sự phát triển kinh tế

the process by which a country or region becomes richer and improves people's quality of life

• Good roads and reliable electricity are essential for economic development in rural areas.Đường sá tốt và điện ổn định là điều thiết yếu cho phát triển kinh tế ở nông thôn.

Rộng hơn economic growth: không chỉ tăng sản lượng mà còn cải thiện y tế, giáo dục, đời sống.

nước đang phát triển

a country that is poorer and has less industry than richer nations but is trying to improve

• Many developing countries depend heavily on exporting raw materials.Nhiều nước đang phát triển phụ thuộc nặng vào xuất khẩu nguyên liệu thô.

Đồng nghĩa:

developing nation

Trái nghĩa:

developed country

Dạng từ:

developing countries

kém phát triển

having little industry, poor services and a low standard of living

• Investment in underdeveloped regions can reduce the pressure on overcrowded cities.Đầu tư vào các vùng kém phát triển có thể giảm áp lực cho những thành phố quá tải.

Khi nói về quốc gia, văn phong hiện đại ưa dùng developing hoặc less developed hơn.

công nghiệp hoá

the process of building up factories and industry in a country or region

• Rapid industrialisation brought jobs to the region but also serious pollution.Công nghiệp hoá nhanh mang lại việc làm cho vùng nhưng cũng gây ô nhiễm nghiêm trọng.

Họ từ:

industrialise (động từ), industrial (tính từ)

Anh-Anh -isation, Anh-Mỹ industrialization. Không đếm được.

bình quân đầu người

for each person; used when a total amount is divided by the number of people

• In several fast-growing economies, income per capita has doubled within twenty years.Ở một số nền kinh tế tăng trưởng nhanh, thu nhập bình quân đầu người đã tăng gấp đôi trong vòng hai mươi năm.

Gốc Latin. Đứng sau danh từ (GDP per capita) hoặc trước danh từ như tính từ (per capita income).

viện trợ nước ngoài

money, food or other help that one country gives to another, usually poorer, country

• Some economists question whether foreign aid really helps poor countries grow in the long term.Một số nhà kinh tế đặt câu hỏi liệu viện trợ nước ngoài có thực sự giúp các nước nghèo tăng trưởng về lâu dài.

Không đếm được. Cũng nói overseas aid, development aid.

tài chính vi mô

small loans and other financial services for poor people who cannot use ordinary banks

• Microfinance has helped some women in rural areas start small businesses of their own.Tài chính vi mô đã giúp một số phụ nữ ở nông thôn khởi nghiệp kinh doanh nhỏ.

Không đếm được. Khoản vay nhỏ: a microloan.

sự tạo ra của cải

the process of producing more money, goods and services in an economy

• Small businesses play a vital role in wealth creation and job growth.Doanh nghiệp nhỏ đóng vai trò thiết yếu trong việc tạo ra của cải và việc làm.

Không đếm được; hay đi cùng job creation.