Technology & Digital Life – Bài 6: Online safety and privacy

sự riêng tư, quyền riêng tư

the right to keep your personal life and information away from other people

• Many users worry about their privacy when apps track their location.Nhiều người dùng lo cho quyền riêng tư khi ứng dụng theo dõi vị trí của họ.

Họ từ:

private (tính từ)

Không đếm được. Anh-Anh cũng đọc /ˈpraɪvəsi/.

dữ liệu cá nhân

information about a particular person, such as their name, address or habits

• Companies collect huge amounts of personal data every time we go online.Các công ty thu thập lượng dữ liệu cá nhân khổng lồ mỗi khi chúng ta lên mạng.

data thường không đếm được (data is). Anh-Anh cũng đọc /ˈdɑːtə/.

tin tặc, hacker

someone who gets into other people's computer systems without permission

• A hacker stole the passwords of thousands of customers.Một tin tặc đã đánh cắp mật khẩu của hàng nghìn khách hàng.

Họ từ:

hack (động từ), hacking (danh từ)

Dạng từ:

hackers

cuộc tấn công mạng

an attempt to damage, disrupt or take control of a computer system or network

• The city's transport website was shut down after a cyberattack.Trang web giao thông của thành phố bị sập sau một cuộc tấn công mạng.

Dạng từ:

cyberattacks

Cũng viết cyber attack / cyber-attack.

vi-rút máy tính

a hidden program that copies itself and damages the way a computer works

• My laptop slowed down badly after it was infected by a computer virus.Máy tính xách tay của tôi chậm hẳn đi sau khi bị nhiễm vi-rút.

Dạng từ:

computer viruses

phần mềm độc hại

software made to damage computers or to steal information from them

• Clicking on unknown links is one of the easiest ways to install malware by accident.Bấm vào đường link lạ là một trong những cách dễ nhất để vô tình cài phần mềm độc hại.

Không đếm được.

trò lừa đảo

a dishonest plan to trick people, usually in order to get their money

• My aunt nearly lost her savings in an online scam.Dì tôi suýt mất hết tiền tiết kiệm vì một trò lừa đảo trên mạng.

Họ từ:

scammer (danh từ)

Dạng từ:

scams

đánh cắp danh tính

the crime of using another person's personal details to pretend to be them

• Sharing your date of birth publicly can increase the risk of identity theft.Công khai ngày sinh có thể làm tăng nguy cơ bị đánh cắp danh tính.

bắt nạt trên mạng

using the internet or phones to hurt, threaten or embarrass someone repeatedly

• Schools should teach students how to respond to cyberbullying.Nhà trường nên dạy học sinh cách ứng phó với bắt nạt trên mạng.

Không đếm được.

kẻ chọc phá, gây hấn trên mạng

a person who posts rude or upsetting messages online just to start arguments

• The best way to deal with a troll is usually to ignore them.Cách tốt nhất để đối phó với kẻ chọc phá trên mạng thường là phớt lờ.

Họ từ:

trolling (danh từ)

Dạng từ:

trolls

Anh-Anh cũng đọc /trɒl/.

thư rác, tin nhắn rác

unwanted emails or messages, often adverts, sent to large numbers of people at once

• Most email services now filter spam automatically.Hầu hết dịch vụ email giờ đều tự động lọc thư rác.

Không đếm được.

lừa đảo giả mạo (để lấy mật khẩu, thông tin ngân hàng)

tricking people with fake emails or websites so that they give away passwords or bank details

• Older people are often targeted by phishing emails that look like messages from their bank.Người lớn tuổi thường bị nhắm đến bằng email lừa đảo giả mạo trông như thư của ngân hàng.

Đọc giống fishing.

sự mã hoá (dữ liệu)

changing information into a secret code so that only certain people can read it

• Strong encryption keeps private messages safe from hackers.Mã hoá mạnh giúp tin nhắn riêng tư an toàn trước tin tặc.

Họ từ:

encrypt (động từ), encrypted (tính từ)

ẩn danh, giấu tên

with a name that is not known or not shown to others

• Anonymous users often write things online that they would never say in person.Người dùng ẩn danh thường viết những điều trên mạng mà họ không bao giờ nói ngoài đời.

Họ từ:

anonymity (danh từ), anonymously (trạng từ)

dễ bị tổn thương, dễ bị tấn công

easily harmed, damaged or attacked

• Computers running old software are more vulnerable to attack.Máy tính chạy phần mềm cũ dễ bị tấn công hơn.

Họ từ:

vulnerability (danh từ)

sao lưu (dữ liệu)

to make an extra copy of computer files in case the original is lost or damaged

• I back up my photos every month in case my phone is stolen.Tháng nào tôi cũng sao lưu ảnh phòng khi bị mất điện thoại.

Dạng từ:

backs up, backed up, backing up

Danh từ viết liền: a backup /ˈbækʌp/.

vụ rò rỉ / lộ lọt dữ liệu

an event in which private information is stolen or seen by people who should not see it

• After the data breach, millions of customers had to change their passwords.Sau vụ lộ lọt dữ liệu, hàng triệu khách hàng phải đổi mật khẩu.

Dạng từ:

data breaches

chế độ kiểm soát của phụ huynh

settings that let parents limit what their children can see or do on a device

• Many parents set up parental controls on their children's tablets.Nhiều phụ huynh cài chế độ kiểm soát trên máy tính bảng của con.

Thường dùng số nhiều.

dấu chân số (dấu vết để lại trên mạng)

the record of everything you do online, which other people may later be able to find

• Employers may check your digital footprint before offering you a job.Nhà tuyển dụng có thể xem dấu vết của bạn trên mạng trước khi nhận bạn.

đáng ngờ, khả nghi

making you think that something is wrong, dishonest or dangerous

• Never click on a suspicious link, even if it seems to come from a friend.Đừng bao giờ bấm vào đường link đáng ngờ, kể cả khi nó có vẻ đến từ bạn bè.

Họ từ:

suspicion (danh từ), suspect (động từ)

Nghĩa khác: nghi ngờ (be suspicious of somebody).