Cities & Urban Life – Bài 3: Local facilities

cơ sở vật chất, công trình tiện ích (thường số nhiều)

a building, piece of equipment or service provided for a particular purpose

• Our neighbourhood has good sports facilities, including two swimming pools.Khu phố tôi có cơ sở thể thao tốt, gồm cả hai bể bơi.

Dạng từ:

facilities

Nghĩa này hầu như luôn ở số nhiều: facilities.

tiện ích, tiện nghi (công cộng)

useful places and services in an area, such as shops, parks and libraries, that make life easier

• New housing areas often lack basic amenities such as schools and clinics.Các khu dân cư mới thường thiếu tiện ích cơ bản như trường học và phòng khám.

Dạng từ:

amenity

Số ít amenity ít dùng hơn. Cũng phát âm /əˈmenətiz/.

trung tâm thể thao – giải trí công cộng

a public building with a pool, gym and other places for sport and free-time activities

• The council has built a new leisure centre with a pool and a climbing wall.Chính quyền địa phương vừa xây một trung tâm thể thao mới có bể bơi và tường leo núi.

Dạng từ:

leisure centres

Từ Anh-Anh; Anh-Mỹ hay nói recreation center.

ngoài trời, lộ thiên

happening or located outside rather than inside a building

• In summer, the park hosts free open-air concerts every Saturday.Mùa hè, công viên tổ chức hoà nhạc ngoài trời miễn phí vào mỗi thứ Bảy.

Đồng nghĩa:

outdoor

Trái nghĩa:

indoor

sân chơi (cho trẻ em)

an outdoor area with swings, slides and other equipment where children can play

• There is a small playground at the end of our street, so children can play safely.Cuối phố nhà tôi có một sân chơi nhỏ nên trẻ con được chơi an toàn.

Dạng từ:

playgrounds

tiệm tạp hoá nhỏ đầu ngõ, đầu phố

a small local shop, often on a street corner, that sells food and everyday items

• I usually buy milk and bread at the corner shop because it is open until midnight.Tôi thường mua sữa và bánh mì ở tiệm tạp hoá đầu ngõ vì nó mở đến nửa đêm.

Dạng từ:

corner shops

nhà vệ sinh công cộng

a toilet in a public place that anyone can use

• Tourists often complain that there are not enough public toilets in the old town.Du khách hay phàn nàn rằng khu phố cổ không đủ nhà vệ sinh công cộng.

Dạng từ:

public toilets

Anh-Mỹ: public restroom.

người bán hàng rong

a person who sells food or small goods from a cart or stall in the street

• Street vendors selling fruit and snacks are a familiar sight in Vietnamese cities.Người bán hàng rong bán trái cây và đồ ăn vặt là hình ảnh quen thuộc ở các thành phố Việt Nam.

Đồng nghĩa:

street trader, hawker

Dạng từ:

street vendors

mở cửa / diễn ra khuya

open or happening late in the evening or at night

• There are several late-night cafés near my flat where students study until 2 a.m.Gần căn hộ tôi có vài quán cà phê mở khuya, sinh viên ngồi học tới 2 giờ sáng.

Chỉ đứng trước danh từ.

ngay sát nhà, ngay gần chỗ ở

very close to where you live

• Living in the city means having cinemas, restaurants and museums right on your doorstep.Sống ở thành phố nghĩa là rạp chiếu phim, nhà hàng và bảo tàng ở ngay sát nhà.
• We have a lovely park on our doorstep, so we walk there every evening.Ngay gần nhà chúng tôi có một công viên đẹp nên tối nào chúng tôi cũng ra đó đi dạo.

Dạng từ:

on our doorstep, on my doorstep, on the doorstep, on their doorstep

Đổi tính từ sở hữu theo chủ ngữ: on my / our / their doorstep.

gần đó, lân cận

not far away from a particular place

• On Sundays, we often have lunch at a nearby restaurant.Chủ nhật chúng tôi hay ăn trưa ở một nhà hàng gần đó.

Nearby cũng là trạng từ: Do you live nearby?

vùng rìa, vùng ven (thành phố)

the areas at the outer edges of a town or city, furthest from the centre

• Most new factories are being built on the outskirts of the city.Phần lớn nhà máy mới đang được xây ở vùng ven thành phố.

Luôn ở số nhiều và đi với on the: on the outskirts of …

được trang bị đầy đủ, tốt

having all the tools, machines or other things that are needed

• The new community centre is well-equipped, with a gym, a library and meeting rooms.Trung tâm sinh hoạt mới được trang bị đầy đủ, có phòng tập, thư viện và phòng họp.

ở vị trí thuận tiện

in a place that is easy to reach and close to useful services

• My flat is conveniently located near a supermarket and a bus stop.Căn hộ của tôi ở vị trí thuận tiện, gần siêu thị và trạm xe buýt.

Đồng nghĩa:

well located, centrally located