Cities & Urban Life – Bài 6: Infrastructure and public services

cơ sở hạ tầng

the basic systems a city needs to work, such as roads, power, water pipes and drains

• The city's infrastructure was built for a much smaller population.Hạ tầng của thành phố được xây cho một dân số nhỏ hơn nhiều.

Họ từ:

infrastructural (tính từ)

Danh từ không đếm được: không nói an infrastructure / infrastructures trong văn thông thường.

dịch vụ thiết yếu

basic services that people cannot live without, such as water, electricity, health care and rubbish collection

• During the flood, the council worked hard to keep essential services running.Trong đợt lũ, chính quyền đã nỗ lực duy trì các dịch vụ thiết yếu.

hiện tượng sụt lún (mặt đất)

the slow sinking of land, for example when too much water is pumped from under the ground

• Pumping too much groundwater has caused serious subsidence in several coastal cities.Việc hút quá nhiều nước ngầm đã gây sụt lún nghiêm trọng ở nhiều thành phố ven biển.

Họ từ:

subside (động từ)

Cũng phát âm /ˈsʌbsɪdns/. Danh từ không đếm được.

(thuộc) thành phố, chính quyền đô thị

relating to or run by the local government of a town or city

• The municipal government is responsible for parks, street cleaning and local roads.Chính quyền thành phố chịu trách nhiệm về công viên, vệ sinh đường phố và đường nội đô.

Họ từ:

municipality (danh từ)

dịch vụ tiện ích công cộng (điện, nước, ga…)

services such as electricity, gas and water that are supplied to homes and businesses

• Some new housing areas were sold before utilities such as water and electricity were connected.Một số khu nhà mới được bán trước khi có điện nước.

Dạng từ:

utility

Nghĩa này thường dùng số nhiều.

cống ngầm, đường cống thải

a large underground pipe that carries waste water and dirty water away from buildings

• Parts of the old town still have sewers that were built over a hundred years ago.Một số khu phố cổ vẫn còn đường cống xây từ hơn trăm năm trước.

Họ từ:

sewage (danh từ), sewerage (danh từ)

Dạng từ:

sewers

sự thoát nước, hệ thống thoát nước

the system or process of carrying rain and waste water away from an area

• Poor drainage means that many streets flood after just one hour of heavy rain.Thoát nước kém khiến nhiều tuyến phố ngập chỉ sau một giờ mưa lớn.

Họ từ:

drain (danh từ)

đèn đường, hệ thống chiếu sáng công cộng

the lamps along roads and paths that light them up at night

• Many women say they feel unsafe walking home because of poor street lighting.Nhiều phụ nữ nói họ thấy không an toàn khi đi bộ về nhà vì đèn đường kém.

Không đếm được; một cây đèn đường là a street light / streetlight.

kỹ thuật xây dựng dân dụng (cầu, đường, cống, đường hầm…)

the design and building of large public structures such as roads, bridges, tunnels and drains

• Building a metro under an old city is one of the hardest challenges in civil engineering.Xây tuyến metro dưới lòng một thành phố cổ là một trong những thách thức khó nhất của ngành xây dựng dân dụng.

Họ từ:

civil engineer (danh từ)

công nhân quét dọn đường phố

a worker employed by a city to sweep streets and keep public areas free of rubbish

• Street cleaners start work before dawn so that the roads are clean by the morning rush.Công nhân quét đường bắt đầu làm trước rạng sáng để đường sạch trước giờ cao điểm buổi sáng.

Đồng nghĩa:

street sweeper

Dạng từ:

street cleaners

việc bảo trì, bảo dưỡng

the work of keeping buildings, roads or equipment in good condition by checking and repairing them

• Building new bridges is popular with politicians, but maintenance is often ignored.Xây cầu mới được chính trị gia ưa chuộng, nhưng việc bảo trì thường bị bỏ qua.

Họ từ:

maintain (động từ)

Chú ý chính tả: maintain → maintenance (không phải maintainance).

việc duy tu, chi phí giữ gìn

the cost or work of keeping something such as a park or building in good condition

• Local taxes pay for the upkeep of parks and public squares.Thuế địa phương chi trả cho việc duy tu công viên và quảng trường.

(thuộc) thành phố, công dân

connected with a town or city and the people who live there, or with their public life

• The restored theatre has become a source of civic pride.Nhà hát được trùng tu đã trở thành niềm tự hào của người dân thành phố.

đổ nát, đang xuống cấp nặng

old and in such bad condition that it is slowly breaking into pieces

• Repairing crumbling infrastructure should come before building new projects.Sửa chữa hạ tầng đang xuống cấp nên được ưu tiên trước khi xây dự án mới.

Họ từ:

crumble (động từ)

được bảo trì tốt

kept in good condition through regular care and repair

• The town is famous for its clean, well-maintained streets.Thị trấn nổi tiếng với những con phố sạch sẽ, được chăm chút cẩn thận.

Trái nghĩa:

run-down, poorly maintained

sự đầu tư không đủ, thiếu đầu tư

a failure to spend enough money on something, such as public services or buildings

• Decades of underinvestment have left the water network in poor condition.Hàng chục năm thiếu đầu tư khiến mạng lưới cấp nước xuống cấp.

công trình công cộng (do nhà nước xây)

building projects such as roads, bridges and drains that a government pays for to serve the public

• The government hopes that spending on public works will create jobs.Chính phủ hy vọng chi tiêu cho công trình công cộng sẽ tạo việc làm.

đường ống cấp nước chính

a large underground pipe that carries the water supply to buildings in an area

• A burst water main left thousands of homes without water for two days.Một đường ống nước chính bị vỡ khiến hàng nghìn hộ mất nước hai ngày.

Dạng từ:

water mains

thị trưởng

the person elected or chosen to lead the government of a town or city

• The mayor promised to plant ten thousand trees before the end of her term.Bà thị trưởng hứa trồng mười nghìn cây trước khi kết thúc nhiệm kỳ.

Dạng từ:

mayors

dễ tiếp cận, dễ sử dụng (kể cả với người khuyết tật)

easy to reach, enter or use, including for people with disabilities

• All new public buildings must be accessible to wheelchair users.Mọi công trình công cộng mới phải thuận tiện cho người dùng xe lăn.

Trái nghĩa:

inaccessible

Họ từ:

accessibility (danh từ), access (danh từ)