Education & Learning – Bài 9: Lifelong learning & online education

học tập suốt đời

continuing to gain knowledge and skills throughout your life, not only at school

• Lifelong learning has become essential in a fast-changing world.Học tập suốt đời đã trở nên thiết yếu trong một thế giới thay đổi nhanh.

Không đếm được.

giáo dục cho người lớn

classes and courses for adults who have already finished full-time education

• The local adult education centre offers evening courses in languages and cooking.Trung tâm giáo dục cho người lớn ở địa phương mở các lớp buổi tối về ngoại ngữ và nấu ăn.

Không đếm được. Adult cũng đọc /əˈdʌlt/.

học từ xa

a way of studying in which students learn from home and contact teachers online or by post

• Distance learning allows people in remote areas to earn a university degree.Học từ xa giúp người ở vùng xa xôi có thể lấy bằng đại học.

Không đếm được.

khoá học trực tuyến

a series of lessons that you follow on the internet

• I took an online course in graphic design during the summer holidays.Tôi học một khoá thiết kế đồ hoạ trực tuyến trong kỳ nghỉ hè.

Dạng từ:

online courses

học kết hợp (trực tiếp và trực tuyến)

a mix of classroom teaching and online study within the same course

• Blended learning combines the flexibility of online study with face-to-face support.Học kết hợp vừa có sự linh hoạt của học trực tuyến vừa có hỗ trợ trực tiếp.

Không đếm được.

tự điều chỉnh tốc độ học

allowing learners to study at whatever speed suits them

• Self-paced courses suit working adults who have irregular schedules.Các khoá học tự điều chỉnh tốc độ phù hợp với người đi làm có lịch thất thường.

tự học mà thành

having learned a skill or subject by yourself, without lessons from a teacher

• My uncle is a self-taught guitarist who never had a single lesson.Chú tôi tự học ghi-ta, chưa từng học một buổi nào.

sinh viên lớn tuổi (vào đại học muộn)

a university student who starts a course at an older age than usual

• As a mature student, she brought valuable life experience to class discussions.Là sinh viên lớn tuổi, cô ấy mang lại nhiều trải nghiệm sống quý giá cho các buổi thảo luận.

Dạng từ:

mature students

Anh-Anh (thường chỉ người trên 21 tuổi khi bắt đầu đại học).

lớp học buổi tối

a course for adults that takes place in the evening, usually once a week

• My mother joined an evening class to learn English after work.Mẹ tôi tham gia một lớp buổi tối để học tiếng Anh sau giờ làm.

Dạng từ:

evening classes

giáo dục sau phổ thông (dưới bậc đại học, ở Anh)

in the UK, education after the age of sixteen that is below university level

• Further education colleges offer both academic and practical courses for school leavers.Các trường cao đẳng giáo dục sau phổ thông mở cả khoá học thuật lẫn thực hành cho học sinh vừa tốt nghiệp.

Anh-Anh, viết tắt FE; khác higher education (đại học).

phát triển bản thân

the process of improving your own skills, knowledge and character

• Learning a new language is great for personal development, not just for your career.Học một ngôn ngữ mới rất tốt cho phát triển bản thân, không chỉ cho sự nghiệp.

Không đếm được.

thuộc về trí tuệ

connected with the ability to think, reason and understand ideas

• Reading challenging books provides intellectual stimulation in later life.Đọc những cuốn sách khó giúp kích thích trí tuệ khi về già.

Họ từ:

intellect (danh từ), intellectually (trạng từ)

kích thích tư duy, gây hứng thú

making you think hard and feel interested

• Older people who take stimulating courses tend to stay mentally active.Người cao tuổi tham gia những khoá học kích thích tư duy thường giữ được trí óc minh mẫn.

Họ từ:

stimulate (động từ), stimulation (danh từ)

học được một cách tự nhiên (không học bài bản)

to learn a skill or language informally, through practice or by being around it

• Young children seem to pick up languages much faster than adults.Trẻ nhỏ dường như tiếp thu ngôn ngữ nhanh hơn người lớn nhiều.

Dạng từ:

picks up, picked up, picking up

Cụm có nhiều nghĩa khác (nhặt lên, đón ai).

mở mang tầm hiểu biết

to increase the range of your knowledge and experience

• Studying a completely new subject can really broaden your horizons.Học một môn hoàn toàn mới thật sự có thể mở mang tầm hiểu biết của bạn.

Dạng từ:

broaden my horizons, broaden their horizons, broaden his horizons, broaden her horizons, broaden one's horizons, broadens your horizons

Đổi tính từ sở hữu theo chủ ngữ (my / their…).

lớp học ảo, lớp học trực tuyến

an online space where a teacher and students meet and learn together at the same time

• During the pandemic, millions of pupils moved into virtual classrooms almost overnight.Trong đại dịch, hàng triệu học sinh chuyển sang lớp học trực tuyến gần như chỉ sau một đêm.

Dạng từ:

virtual classrooms

được kiểm định, công nhận chính thức

officially approved as meeting the required standards

• Before paying for an online degree, check that the course is properly accredited.Trước khi trả tiền cho một bằng trực tuyến, hãy kiểm tra khoá học có được kiểm định đúng chuẩn không.

Họ từ:

accreditation (danh từ)

học phần

one of the separate units that together make up a course of study

• The course is divided into six modules, each ending with a short test.Khoá học chia thành sáu học phần, mỗi học phần kết thúc bằng một bài kiểm tra ngắn.

Dạng từ:

modules

tỷ lệ hoàn thành

the percentage of people who finish a course after starting it

• Free online courses often have a very low completion rate.Các khoá học trực tuyến miễn phí thường có tỷ lệ hoàn thành rất thấp.

Dạng từ:

completion rates

tiếp thu, có được (kiến thức, kỹ năng)

to gain knowledge or a skill through effort, study or experience

• Adults can acquire new skills at any age if they practise regularly.Người lớn có thể tiếp thu kỹ năng mới ở bất kỳ tuổi nào nếu luyện tập đều đặn.

Họ từ:

acquisition (danh từ)

Dạng từ:

acquires, acquired, acquiring

khát khao hiểu biết

a strong and lasting wish to learn new things

• Her thirst for knowledge led her to start a second degree at the age of sixty.Khát khao hiểu biết thôi thúc bà bắt đầu học bằng đại học thứ hai ở tuổi sáu mươi.

song ngữ

able to use two languages equally well, or using two languages

• Bilingual schools are becoming popular among middle-class families in big cities.Trường song ngữ đang được các gia đình trung lưu ở thành phố lớn ưa chuộng.

học tại nhà (không đến trường)

parents teaching their children at home instead of sending them to school

• Home-schooling gives families flexibility but may limit children's social life.Học tại nhà giúp gia đình linh hoạt nhưng có thể hạn chế đời sống xã hội của trẻ.

Dạng từ:

homeschooling

Anh-Mỹ thường viết liền homeschooling.

làm phong phú thêm

to improve the quality of something by adding something valuable to it

• Learning new things in retirement can greatly enrich your life.Học điều mới khi nghỉ hưu có thể làm cuộc sống phong phú hơn nhiều.

Họ từ:

enrichment (danh từ)

Dạng từ:

enriches, enriched, enriching

bắt đầu học, bắt đầu theo (một môn, sở thích)

to start learning or doing a new activity, subject or hobby

• My grandfather decided to take up painting after he retired.Ông tôi quyết định bắt đầu học vẽ sau khi nghỉ hưu.

Dạng từ:

takes up, took up, taken up, taking up

khoá bồi dưỡng, ôn lại kiến thức

a short course that updates your skills or reminds you of what you learned before

• Teachers attend a refresher course every summer to update their methods.Giáo viên dự khoá bồi dưỡng mỗi mùa hè để cập nhật phương pháp.

Dạng từ:

refresher courses

tín chỉ

a unit that counts a completed part of a course towards a qualification

• Students must earn 120 credits to complete each year of the degree.Sinh viên phải tích luỹ đủ 120 tín chỉ để hoàn thành mỗi năm của chương trình.

Dạng từ:

credits

Nghĩa khác: tín dụng, sự ghi công.

lớp học đảo ngược

a model where students study new material at home and use class time for practice

• In a flipped classroom, students watch short video lessons at home and discuss them in class.Trong lớp học đảo ngược, học sinh xem bài giảng video ngắn ở nhà rồi thảo luận trên lớp.

Dạng từ:

flipped classrooms