Energy & Resources – Bài 8: Resource depletion & scarcity

sự cạn kiệt, sự suy giảm (trữ lượng)

the process of using up a supply of something until little or none is left

• The rapid depletion of oil fields has pushed companies to search in deeper waters.Việc các mỏ dầu cạn kiệt nhanh chóng đã buộc các công ty tìm kiếm ở vùng nước sâu hơn.

Họ từ:

deplete (động từ), depleted (tính từ)

sự khan hiếm

a situation in which there is not enough of something that people need

• The scarcity of certain metals could slow down the production of batteries.Sự khan hiếm một số kim loại có thể làm chậm việc sản xuất pin.

Trái nghĩa:

abundance

Họ từ:

scarce (tính từ)

khan hiếm, hiếm hoi

available only in small amounts, so that there is not enough for everyone

• When fuel is scarce, prices rise and governments come under pressure.Khi nhiên liệu khan hiếm, giá tăng và chính phủ chịu áp lực.

Trái nghĩa:

plentiful

Họ từ:

scarcity (danh từ), scarcely (trạng từ)

dùng cạn, làm cạn kiệt (nguồn cung)

to use all of a supply of something so that nothing remains

• At the current rate of use, the country could exhaust its coal reserves within a few decades.Với tốc độ sử dụng hiện nay, quốc gia này có thể dùng cạn trữ lượng than trong vài thập kỷ.

Họ từ:

exhaustible (tính từ), exhaustion (danh từ)

Dạng từ:

exhausts, exhausted, exhausting

Nghĩa thường gặp khác là "làm kiệt sức" (exhausted = mệt lả); trong chủ đề này là dùng hết tài nguyên.

trữ lượng (dầu, khí, khoáng sản)

the amount of oil, gas or minerals in the ground that is known about and can be taken out

• Proven reserves of gas in the region are larger than first thought.Trữ lượng khí đốt đã được xác minh trong khu vực lớn hơn dự tính ban đầu.

Dạng từ:

reserve

Nghĩa này thường dùng ở số nhiều (oil reserves, gas reserves).

sắp cạn, sắp hết

to start to have only a small amount left of something

• Supplies of diesel began to run low after the main refinery closed for repairs.Nguồn cung dầu diesel bắt đầu sắp cạn sau khi nhà máy lọc dầu chính đóng cửa để sửa chữa.

Dạng từ:

runs low, ran low, running low

sự khai thác quá mức

the use of a natural resource faster than it can recover or be replaced

• Decades of overexploitation have left many mineral deposits almost empty.Hàng chục năm khai thác quá mức đã khiến nhiều mỏ khoáng sản gần như cạn sạch.

Họ từ:

overexploit (động từ)

Cũng viết over-exploitation.

chưa được khai thác

available but not yet used or developed

• Experts believe the region still has huge untapped reserves of copper.Các chuyên gia tin rằng khu vực này vẫn còn trữ lượng đồng khổng lồ chưa được khai thác.

đỉnh dầu (lúc sản lượng dầu thế giới cao nhất rồi giảm dần)

the point at which world oil production reaches its highest level and then begins to fall

• Some analysts argue that peak oil will be caused by falling demand rather than empty wells.Một số nhà phân tích cho rằng đỉnh dầu sẽ đến do nhu cầu giảm chứ không phải vì giếng cạn.

nguyên tố đất hiếm

a group of metals used in magnets, phones and electric motors, usually hard to extract

• Rare earth elements are essential for the magnets in wind turbines and electric cars.Nguyên tố đất hiếm rất cần cho nam châm trong tua-bin gió và xe điện.

Dạng từ:

rare earth element, rare earths

Thường gọi tắt là rare earths.

khoáng sản thiết yếu (chiến lược)

minerals that are vital to modern industry and whose supply could easily be disrupted

• Many governments now publish lists of critical minerals they want to secure.Nhiều chính phủ hiện công bố danh sách các khoáng sản thiết yếu mà họ muốn đảm bảo nguồn cung.

Dạng từ:

critical mineral

liti (kim loại nhẹ dùng làm pin)

a very light, soft metal used especially in rechargeable batteries

• The rising demand for lithium has led to new mines opening in several countries.Nhu cầu liti tăng cao đã khiến nhiều mỏ mới được mở ở một số quốc gia.

tích trữ (số lượng lớn)

to collect and store a large amount of something for use in the future

• Some countries stockpile fuel in case imports are interrupted.Một số quốc gia tích trữ nhiên liệu phòng khi nhập khẩu bị gián đoạn.

Họ từ:

stockpile (danh từ)

Dạng từ:

stockpiles, stockpiled, stockpiling

găm hàng, tích trữ (vì sợ thiếu)

to collect and keep large amounts of something for yourself, often because you fear it will run out

• During the shortage, some drivers hoarded petrol in cans at home.Trong đợt khan hiếm, một số tài xế găm xăng trong can ở nhà.

Họ từ:

hoarding (danh từ)

Dạng từ:

hoards, hoarded, hoarding

Khác stockpile: hoard thường mang nghĩa tiêu cực (giữ cho riêng mình khi người khác thiếu).

sự thiếu hụt (so với mức cần)

the difference between the amount that is needed and the smaller amount that is available

• Imports were needed to cover a shortfall in domestic gas production.Cần nhập khẩu để bù đắp phần thiếu hụt trong sản lượng khí đốt nội địa.

Dạng từ:

shortfalls

có thể khai thác được (về kỹ thuật hoặc kinh tế)

able to be taken out of the ground with current technology at a reasonable cost

• Only part of the oil in a field is recoverable with today's technology.Chỉ một phần dầu trong mỏ là có thể khai thác được bằng công nghệ hiện nay.

Họ từ:

recover (động từ)

phung phí, lãng phí

to waste money, resources or chances in a careless way

• Critics say the country squandered its oil wealth instead of investing it for the future.Giới phê bình cho rằng đất nước này đã phung phí tài sản dầu mỏ thay vì đầu tư cho tương lai.

Đồng nghĩa:

waste

Dạng từ:

squanders, squandered, squandering

khai thác đô thị (thu hồi kim loại từ đồ điện tử, rác thải)

recovering valuable metals from old electronics, buildings and waste instead of digging new mines

• Urban mining could supply a growing share of the copper and gold that industry needs.Khai thác đô thị có thể cung cấp phần ngày càng lớn lượng đồng và vàng mà công nghiệp cần.

không thể thay thế

so special or rare that nothing else can do the same job if it is lost

• Once these deposits are used up, they are irreplaceable on any human timescale.Một khi các mỏ này bị dùng hết, chúng không thể thay thế trong bất kỳ khoảng thời gian nào của đời người.

khí đá phiến

natural gas trapped in layers of a soft rock called shale deep underground

• The boom in shale gas turned some importing countries into major producers.Sự bùng nổ khí đá phiến đã biến một số nước nhập khẩu thành nhà sản xuất lớn.

khai thác bằng nứt vỡ thuỷ lực (bơm nước áp lực cao vào đá)

a method of getting gas or oil by forcing water, sand and chemicals into rock at high pressure

• Fracking has been banned in some countries because of concerns about water and earthquakes.Phương pháp nứt vỡ thuỷ lực đã bị cấm ở một số nước vì lo ngại về nguồn nước và động đất.

Dạng đầy đủ: hydraulic fracturing.

khoan (dầu khí) ngoài khơi

the activity of making holes in the sea floor to get oil or gas

• As land reserves shrink, offshore drilling has moved into deeper and riskier waters.Khi trữ lượng trên đất liền thu hẹp, việc khoan ngoài khơi đã tiến ra vùng nước sâu và rủi ro hơn.

sự thăm dò (dầu khí, khoáng sản)

the search for oil, gas or minerals in an area that has not yet been fully studied

• Oil companies spend billions every year on exploration in remote regions.Các công ty dầu khí chi hàng tỷ mỗi năm cho việc thăm dò ở những vùng xa xôi.

Họ từ:

explore (động từ)

tìm kiếm, dò tìm (vàng, khoáng sản)

to search an area for gold, oil or other valuable minerals

• Small teams still prospect for gold in the river valleys.Những nhóm nhỏ vẫn dò tìm vàng ở các thung lũng sông.

Họ từ:

prospector (danh từ)

Dạng từ:

prospects, prospected, prospecting

Động từ nhấn âm 2 /prəˈspekt/; danh từ prospect (triển vọng) nhấn âm 1 /ˈprɒspekt/.