Media & Advertising – Bài 8: Celebrity culture and entertainment

người nổi tiếng

a famous person, especially in entertainment or sport

• Many teenagers dream of becoming a celebrity rather than having an ordinary job.Nhiều thanh thiếu niên mơ trở thành người nổi tiếng thay vì làm một công việc bình thường.

Dạng từ:

celebrities

sự nổi tiếng, danh tiếng

the state of being known and talked about by a lot of people

• Fame can bring wealth, but it also brings constant pressure.Danh tiếng có thể mang lại giàu có nhưng cũng mang đến áp lực thường trực.

Không đếm được.

báo lá cải

a newspaper with small pages, short stories and many photos, often about famous people

• The tabloids published photos of the actor on holiday with his family.Các tờ báo lá cải đăng ảnh nam diễn viên đi nghỉ cùng gia đình.

Trái nghĩa:

broadsheet

Dạng từ:

tabloids

Đối lập: broadsheet (báo khổ lớn, nội dung nghiêm túc).

chuyện ngồi lê đôi mách, tin đồn

talk or news about other people's private lives, which may not be true

• Some magazines are filled with nothing but celebrity gossip.Một số tạp chí chẳng có gì ngoài chuyện đồn đại về người nổi tiếng.

Không đếm được khi chỉ chuyện đồn đại.

thợ săn ảnh (người nổi tiếng)

photographers who follow famous people in order to take pictures of them for newspapers

• The couple were chased by paparazzi as they left the restaurant.Cặp đôi bị thợ săn ảnh bám đuổi khi rời nhà hàng.

Danh từ số nhiều; số ít là paparazzo.

vụ bê bối

an event involving bad or dishonest behaviour that shocks the public

• The actor's career never recovered after the scandal.Sự nghiệp của nam diễn viên không bao giờ hồi phục sau vụ bê bối.

Họ từ:

scandalous (tính từ)

Dạng từ:

scandals

hào nhoáng, quyến rũ

attractive and exciting in a way that seems connected with wealth and success

• Photos online make celebrities' lives look more glamorous than they really are.Ảnh trên mạng khiến cuộc sống của người nổi tiếng trông hào nhoáng hơn thực tế.

Họ từ:

glamour (danh từ)

lễ trao giải

a formal event at which prizes are given to people for their achievements

• The awards ceremony was broadcast live to millions of viewers.Lễ trao giải được truyền hình trực tiếp tới hàng triệu khán giả.

Dạng từ:

award ceremony, awards ceremonies

Cũng gặp dạng award ceremony.

chương trình tìm kiếm tài năng

a competition in which ordinary people sing, dance or perform in order to win a prize

• She became famous almost overnight after winning a TV talent show.Cô ấy nổi tiếng gần như chỉ sau một đêm khi chiến thắng một chương trình tìm kiếm tài năng.

Dạng từ:

talent shows

ngành công nghiệp giải trí

the businesses that produce films, music, TV and other kinds of entertainment

• The entertainment industry employs millions of people around the world.Ngành công nghiệp giải trí tạo việc làm cho hàng triệu người trên thế giới.

giới showbiz, giới giải trí

the business of entertainment, including films, TV, music and theatre

• He left showbiz after twenty years to run a small farm.Anh ấy rời giới giải trí sau hai mươi năm để làm một trang trại nhỏ.

Thân mật; dạng đầy đủ: show business.

cái tên ai cũng biết

a person or thing that almost everyone in a country knows about

• The comedian became a household name after appearing in a popular sitcom.Danh hài trở thành cái tên ai cũng biết sau khi đóng một bộ phim hài tình huống nổi tiếng.

Dạng từ:

household names

người của công chúng

a well-known person, such as a politician or star, whose life attracts public interest

• Public figures have to accept that their behaviour will be closely watched.Người của công chúng phải chấp nhận rằng hành vi của họ sẽ bị theo dõi sát sao.

Dạng từ:

public figures

luôn bị công chúng chú ý

well known and often seen or written about in the media

• Being in the public eye means that every mistake you make is reported.Luôn bị công chúng chú ý nghĩa là mọi sai lầm của bạn đều bị đưa tin.

trở nên nổi tiếng

to become famous, often quickly

• The singer rose to fame after a video of her performance was shared online.Nữ ca sĩ nổi tiếng sau khi video biểu diễn của cô được chia sẻ trên mạng.

Dạng từ:

rose to fame, risen to fame, rises to fame, rising to fame

Cũng dùng như danh từ: her rise to fame.

sự xâm phạm (đời tư)

an unwelcome act of getting involved in someone's private life or affairs

• Many celebrities complain about constant media intrusion into their family lives.Nhiều người nổi tiếng phàn nàn về việc truyền thông liên tục xâm phạm đời sống gia đình họ.

Họ từ:

intrude (động từ)

lượng người hâm mộ

all the people who admire a particular singer, team or show

• The band has built a loyal fan base through years of live concerts.Ban nhạc đã gây dựng được lượng người hâm mộ trung thành qua nhiều năm biểu diễn trực tiếp.

nhóm người hâm mộ cuồng nhiệt (tuy không đông)

a small but very enthusiastic group of fans of a film, show or artist that is not widely popular

• The series was cancelled after one season but later gained a cult following.Bộ phim bị dừng sau một mùa nhưng về sau lại có một nhóm người hâm mộ cuồng nhiệt.

thần tượng hoá

to admire or love someone so much that you think they are perfect

• Many teenagers idolise pop stars and copy the way they dress.Nhiều thanh thiếu niên thần tượng các ngôi sao nhạc pop và bắt chước cách họ ăn mặc.

Họ từ:

idol (danh từ)

Dạng từ:

idolised, idolises

Anh-Mỹ viết idolize.

thảm đỏ

a long red carpet that famous guests walk along at film premieres and other big events

• Photographers crowded around the red carpet as the stars arrived for the premiere.Các nhiếp ảnh gia vây quanh thảm đỏ khi các ngôi sao tới dự buổi công chiếu.

Dạng từ:

red-carpet

Roll out the red carpet for somebody = đón tiếp ai long trọng.

sự thoát ly thực tại

activities or entertainment that help people forget about their daily problems

• For many people, fantasy films are a form of escapism from everyday stress.Với nhiều người, phim giả tưởng là một cách thoát ly khỏi căng thẳng thường ngày.

Họ từ:

escapist (tính từ)

Không đếm được.

đơn giản hoá quá mức, làm cho dễ dãi

to make something simpler and less serious so that it is easier to understand or more popular

• Critics say television news has been dumbed down to attract younger audiences.Giới phê bình cho rằng bản tin truyền hình đã bị làm cho dễ dãi để thu hút khán giả trẻ.

Dạng từ:

dumbed down, dumbing down, dumbs down

Danh từ: dumbing down (sự dễ dãi hoá nội dung).

vô bổ, chẳng cần suy nghĩ

needing or showing very little thought or intelligence

• Some critics describe reality shows as mindless entertainment.Một số nhà phê bình coi các chương trình thực tế là trò giải trí vô bổ.

bình dân, kém trí tuệ (thị hiếu)

not serious or intellectual, and intended to appeal to people with simple tastes

• The channel was criticised for showing too many lowbrow game shows.Kênh này bị chỉ trích vì chiếu quá nhiều trò chơi truyền hình rẻ tiền.

Trái nghĩa:

highbrow

Mang ý chê.