Media & Advertising – Bài 7: Media influence and bias

có sức ảnh hưởng

having a lot of power to change what people think or do

• Television remains one of the most influential sources of news for older people.Truyền hình vẫn là một trong những nguồn tin có sức ảnh hưởng nhất với người lớn tuổi.

Họ từ:

influence (danh từ), influence (động từ)

sự thiên vị, thiên kiến

an unfair tendency to support one side, group or idea more than another

• The channel has been accused of political bias in its election coverage.Kênh này bị cáo buộc thiên vị chính trị khi đưa tin bầu cử.

Họ từ:

biased (tính từ)

thiên vị, thiếu khách quan

showing unfair support for or against one person, group or opinion

• Readers complained that the article was biased against young people.Độc giả phàn nàn rằng bài báo có định kiến với người trẻ.

Trái nghĩa:

unbiased, impartial

Giới từ: biased against / biased towards / in favour of.

khách quan

based on facts rather than on personal feelings or opinions

• Journalists should try to remain objective when reporting on sensitive issues.Nhà báo nên cố giữ khách quan khi đưa tin về các vấn đề nhạy cảm.

Trái nghĩa:

subjective

Họ từ:

objectivity (danh từ)

phiến diện, một chiều

showing only one point of view in an unfair way

• The documentary gave a rather one-sided view of the debate over nuclear power.Bộ phim tài liệu đưa ra cái nhìn khá phiến diện về cuộc tranh luận quanh điện hạt nhân.

Trái nghĩa:

balanced

công tâm, không thiên vị

not supporting any side and treating all opinions fairly

• Public broadcasters are expected to provide impartial news coverage.Các đài truyền hình công được kỳ vọng đưa tin không thiên vị.

Đồng nghĩa:

unbiased, neutral

Họ từ:

impartiality (danh từ)

nhận thức của công chúng

the way that most people in a society see or understand a person, group or issue

• The way crime is reported can distort public perception of how safe a city really is.Cách đưa tin về tội phạm có thể làm sai lệch nhận thức của công chúng về mức độ an toàn thực sự của một thành phố.

Dạng từ:

public perceptions

khắc hoạ, miêu tả

to show or describe someone or something in a particular way in a film, book or news report

• Teenagers are often portrayed as lazy and selfish in the media.Thanh thiếu niên thường bị khắc hoạ là lười biếng và ích kỷ trên truyền thông.

Họ từ:

portrayal (danh từ)

Dạng từ:

portrayed, portrays

giật gân

presenting news in a shocking way in order to attract attention rather than to inform

• Sensational headlines may sell more copies, but they rarely tell the full story.Tiêu đề giật gân có thể bán được nhiều báo hơn nhưng hiếm khi kể đủ câu chuyện.

Họ từ:

sensationalism (danh từ)

Nghĩa khác (thân mật): tuyệt vời, xuất sắc.

ý đồ, mục đích (thường là chính trị, ngầm)

the aims or plans that a person or group has, which are sometimes kept secret

• Some people believe that newspaper owners use their papers to push a political agenda.Một số người tin rằng chủ báo dùng tờ báo của mình để thúc đẩy một ý đồ chính trị.

Nghĩa khác: chương trình nghị sự của một cuộc họp.

sự đưa tin

the reporting of a particular event or subject in the news

• The flood received extensive coverage on every major channel.Trận lũ được mọi kênh lớn đưa tin rộng rãi.

Không đếm được.

bài bình luận, bài xã luận cá nhân

a newspaper article in which the writer gives their personal views on an issue

• She wrote an opinion piece arguing that schools should teach students how to judge news sources.Cô ấy viết một bài bình luận cho rằng trường học nên dạy học sinh cách đánh giá nguồn tin.

Dạng từ:

opinion pieces

đáng tin cậy

able to be trusted to be honest and accurate

• Many people no longer see newspapers as a trustworthy source of information.Nhiều người không còn coi báo chí là nguồn thông tin đáng tin cậy.

Trái nghĩa:

untrustworthy

truyền thông chính thống

the large, well-known newspapers, TV channels and news organisations that most people use

• Some young people distrust the mainstream media and get their news elsewhere.Một số bạn trẻ không tin truyền thông chính thống và tìm tin ở nơi khác.

bóp méo (sự thật)

to change facts or information so that they are no longer true or accurate

• Critics say the report distorted the facts to make the story more dramatic.Giới phê bình cho rằng bản tin đã bóp méo sự thật để câu chuyện kịch tính hơn.

Họ từ:

distortion (danh từ)

Dạng từ:

distorted, distorts

tô vẽ cho hào nhoáng

to make something seem more exciting or attractive than it really is

• Many parents worry that films glamorise violence and crime.Nhiều phụ huynh lo phim ảnh tô vẽ bạo lực và tội phạm thành điều hào nhoáng.

Dạng từ:

glamorised, glamorises

Anh-Mỹ viết glamorize.

làm chai sạn, làm mất nhạy cảm

to make someone react less strongly to something, such as violence, by showing it to them often

• Some experts believe that constant exposure to violent images can desensitise young viewers.Một số chuyên gia tin rằng tiếp xúc liên tục với hình ảnh bạo lực có thể làm khán giả trẻ chai sạn.

Dạng từ:

desensitised, desensitises

Anh-Mỹ viết desensitize. Giới từ: desensitised to something.

trần trụi, chi tiết (cảnh bạo lực, gây sốc)

showing or describing violence or unpleasant things in a very clear and detailed way

• The news report included graphic images that upset many viewers.Bản tin có những hình ảnh trần trụi khiến nhiều người xem bị sốc.

Nghĩa khác: thuộc đồ hoạ (graphic design).

tẩy não

to make someone believe something by repeating an idea to them again and again

• Some people claim that advertising brainwashes us into buying things we do not need.Một số người cho rằng quảng cáo tẩy não chúng ta để mua những thứ không cần.

Dạng từ:

brainwashes, brainwashed

bắt chước (vụ việc đã được đưa tin)

copying a crime or action that someone else has done and that has been reported in the media

• Experts fear that detailed reporting of such attacks may lead to copycat crimes.Các chuyên gia lo việc đưa tin quá chi tiết về những vụ tấn công như vậy có thể dẫn tới tội phạm bắt chước.

Chỉ đứng trước danh từ. Danh từ copycat = kẻ bắt chước.

tác động, làm lung lay (quan điểm)

to influence someone so that they change their opinion or decision

• Television debates can sway voters who have not yet made up their minds.Các cuộc tranh luận trên truyền hình có thể tác động tới những cử tri chưa quyết định.

Dạng từ:

swayed, sways

tin ngay vào bề ngoài, không kiểm chứng

accepting something as true or real without thinking about whether it might be wrong

• Students should learn not to take everything they read online at face value.Học sinh nên học cách không tin ngay mọi thứ đọc được trên mạng.