Tourism & Travel – Bài 2: Accommodation

chỗ ở, nơi lưu trú (khi đi du lịch)

a place to stay while travelling, such as a hotel room or a rented flat

• Accommodation near the beach is usually more expensive in summer.Chỗ ở gần bãi biển thường đắt hơn vào mùa hè.

Anh-Anh: danh từ không đếm được (không nói an accommodation / accommodations). Anh-Mỹ hay dùng accommodations.

nhà trọ giá rẻ (phòng ngủ tập thể)

a cheap place to stay where travellers often share rooms and kitchens

• We stayed in a hostel and shared a room with four other travellers.Chúng tôi ở nhà trọ giá rẻ và ở chung phòng với bốn khách khác.

Dạng từ:

hostels

Đừng nhầm với hostile /ˈhɒstaɪl/ (thù địch).

nhà nghỉ (quy mô nhỏ, thường do gia đình quản lý)

a small, often family-run house where travellers pay to sleep and sometimes eat

• The guesthouse was simple but clean, and the owners were very friendly.Nhà nghỉ đơn giản nhưng sạch sẽ, chủ nhà lại rất thân thiện.

Dạng từ:

guesthouses

Cũng viết guest house.

khu cắm trại

an area where people can put up tents or park caravans for a holiday

• The campsite had hot showers and a small shop selling food.Khu cắm trại có vòi sen nước nóng và một cửa hàng nhỏ bán đồ ăn.

Dạng từ:

campsites

Anh-Mỹ thường dùng campground.

hình thức ở nhà dân (homestay)

a type of stay where a visitor lives in a local family's home

• Staying in a homestay helped me understand how local people really live.Ở homestay giúp tôi hiểu người dân địa phương thực sự sống thế nào.

Dạng từ:

homestays

Ở Việt Nam 'homestay' hay chỉ cả nhà nghỉ nhỏ; nghĩa gốc là ở cùng một gia đình bản địa.

khu nghỉ dưỡng

a place where many people go on holiday, with hotels and activities for visitors

• The resort has three swimming pools and its own private beach.Khu nghỉ dưỡng có ba hồ bơi và bãi biển riêng.

Dạng từ:

resorts

Nghĩa khác: as a last resort = phương án cuối cùng.

nhà nghỉ có kèm bữa sáng

a small hotel or private house that offers a room for the night and breakfast

• We found a lovely bed and breakfast in a quiet village.Chúng tôi tìm được một nhà nghỉ kèm bữa sáng rất dễ thương ở một ngôi làng yên tĩnh.

Viết tắt B&B.

làm thủ tục nhận phòng

to arrive at a hotel and give your details so that you can get your room

• We arrived too early and could not check in until two o'clock.Chúng tôi đến quá sớm nên tới hai giờ mới được nhận phòng.

Trái nghĩa:

check out

Dạng từ:

checked in, checks in, checking in

Danh từ: check-in (vd check-in time).

làm thủ tục trả phòng

to pay your bill and leave a hotel at the end of your stay

• Guests must check out by eleven in the morning.Khách phải trả phòng trước mười một giờ sáng.

Trái nghĩa:

check in

Dạng từ:

checked out, checks out, checking out

Danh từ: checkout / check-out. Check out còn nghĩa là 'xem thử' (check out a new café).

quầy lễ tân

the place in a hotel where guests arrive, collect keys and ask for help

• If you need a taxi, just ask at reception.Nếu cần gọi taxi, bạn cứ hỏi ở quầy lễ tân.

Họ từ:

receptionist (danh từ)

dịch vụ phục vụ đồ ăn tại phòng

a hotel service that brings food and drinks to guests in their rooms

• We were so tired that we ordered room service instead of going out.Chúng tôi mệt đến mức gọi đồ ăn lên phòng thay vì ra ngoài.

(chỗ ở) tự nấu nướng, có bếp riêng

describes a holiday or place to stay where you cook your own meals

• A self-catering apartment can save families a lot of money on meals.Căn hộ có bếp tự nấu có thể giúp các gia đình tiết kiệm nhiều tiền ăn.