Tourism & Travel – Bài 5: Travel experiences & problems

mệt mỏi do lệch múi giờ

a tired, confused feeling after a long flight across different time zones

• It took me almost a week to get over jet lag after flying to Canada.Tôi mất gần một tuần mới hết mệt vì lệch múi giờ sau chuyến bay sang Canada.

Họ từ:

jet-lagged (tính từ)

nhớ nhà

sad because you are away from your home and family

• During my first month abroad I felt terribly homesick.Tháng đầu ở nước ngoài, tôi nhớ nhà kinh khủng.

Họ từ:

homesickness (danh từ)

bị lạc đường

to be unable to find your way

• We got lost in the narrow streets of the old town, but it was part of the fun.Chúng tôi bị lạc trong những con phố hẹp của phố cổ, nhưng đó cũng là một phần niềm vui.

Dạng từ:

got lost, gets lost, getting lost

Get lost! (câu mệnh lệnh) là cách đuổi người khác rất thô lỗ.

kẻ móc túi

a thief who secretly steals things from people's pockets or bags in crowded places

• Tourists are warned to watch out for pickpockets in busy markets.Du khách được cảnh báo cẩn thận với kẻ móc túi ở những khu chợ đông người.

Dạng từ:

pickpockets

bị nhận đặt chỗ quá số lượng

having sold more rooms or seats than are actually available

• The hotel was overbooked, so they moved us to another hotel nearby.Khách sạn nhận quá số phòng nên họ chuyển chúng tôi sang một khách sạn gần đó.

Họ từ:

overbooking (danh từ)

khó quên

so special or enjoyable that you will remember it for a long time

• Watching the sunrise over the rice terraces was an unforgettable experience.Ngắm bình minh trên ruộng bậc thang là một trải nghiệm khó quên.

Đồng nghĩa:

memorable

bạn đồng hành (trong chuyến đi)

a person who goes on a journey or holiday with you

• A good travel companion can make even a long journey enjoyable.Một người bạn đồng hành tốt có thể khiến cả chuyến đi dài cũng thú vị.

Dạng từ:

travel companions

có một không hai, cả đời mới có một lần

very special and unlikely to happen again

• Seeing the northern lights was a once-in-a-lifetime experience for me.Được ngắm cực quang là trải nghiệm cả đời có một lần với tôi.

mở mang tầm mắt

teaching you something surprising that changes the way you see things

• Living with a farming family for a week was a really eye-opening experience.Sống cùng một gia đình nông dân một tuần là trải nghiệm thật sự mở mang tầm mắt.

Họ từ:

eye-opener (danh từ)

thích phiêu lưu, mạo hiểm

willing to try new, unusual or slightly dangerous things

• My sister is more adventurous than me and loves trekking in remote areas.Chị tôi thích phiêu lưu hơn tôi và mê đi bộ đường dài ở những vùng xa xôi.

Họ từ:

adventure (danh từ)

niềm đam mê du lịch ("máu" xê dịch)

a strong wish to keep travelling, often after a first exciting trip

• I caught the travel bug after my first trip abroad and have been travelling ever since.Tôi "nhiễm" máu xê dịch sau chuyến ra nước ngoài đầu tiên và đi suốt từ đó.

Cách nói thân mật; bug ở đây là 'bệnh lây', không phải con bọ.

bị mắc kẹt (không đi tiếp được)

unable to leave a place, for example because transport has stopped

• Hundreds of tourists were left stranded on the island after the storm.Hàng trăm du khách bị mắc kẹt trên đảo sau cơn bão.

Họ từ:

strand (động từ)

chứng say tàu xe

a sick feeling some people get when travelling in a car, boat or plane

• I always take a tablet for travel sickness before a long bus ride.Tôi luôn uống một viên thuốc chống say xe trước chuyến xe buýt dài.

Đồng nghĩa:

motion sickness

Riêng đi biển: seasickness; đi ô tô: carsickness.

thoát khỏi bộn bề cuộc sống thường ngày

to go somewhere quiet to escape from work and the stress of daily life

• A cabin in the mountains is the perfect place to get away from it all.Một căn nhà gỗ trên núi là nơi lý tưởng để thoát khỏi bộn bề cuộc sống.

Dạng từ:

got away from it all, getting away from it all

nạp lại năng lượng (nghỉ ngơi lấy sức)

to rest and relax so that you have energy again

• A few days by the sea is a great way to recharge your batteries.Vài ngày bên biển là cách tuyệt vời để nạp lại năng lượng.

Dạng từ:

recharge my batteries, recharge their batteries, recharged my batteries, recharging my batteries

đi du lịch gọn nhẹ (mang ít đồ)

to travel with very few bags or things

• I prefer to travel light, with just one small backpack.Tôi thích đi gọn nhẹ, chỉ với một chiếc ba lô nhỏ.

Dạng từ:

travelled light, travelling light, travels light

không rắc rối, suôn sẻ

easy and without problems or annoying difficulties

• Booking everything online made the trip completely hassle-free.Đặt mọi thứ trên mạng giúp chuyến đi hoàn toàn suôn sẻ.

Họ từ:

hassle (danh từ)

người dân địa phương

a person who lives in the place that you are visiting

• The best way to find good food is to ask a local.Cách tốt nhất để tìm đồ ăn ngon là hỏi người dân địa phương.

Dạng từ:

locals

Thường dùng số nhiều the locals.