Tourism & Travel – Bài 6: The tourism industry

ngành du lịch, hoạt động du lịch

the business of providing travel, hotels and activities for people on holiday

• Tourism is one of the main sources of income for many coastal provinces.Du lịch là một trong những nguồn thu chính của nhiều tỉnh ven biển.

Họ từ:

tourist (danh từ), touristic (tính từ)

ngành dịch vụ lưu trú – ăn uống; lòng hiếu khách

the business of hotels, restaurants and bars; also, kindness to guests

• She has worked in hospitality for ten years, mostly in large hotels.Cô ấy đã làm trong ngành nhà hàng – khách sạn mười năm, chủ yếu ở các khách sạn lớn.

Họ từ:

hospitable (tính từ)

Hai nghĩa: ngành dịch vụ (hospitality industry) và lòng hiếu khách (thank you for your hospitality).

công ty lữ hành (tổ chức tour)

a company that organises and sells holidays, especially package holidays

• Several tour operators now offer cycling holidays in the Mekong Delta.Nhiều công ty lữ hành hiện có tour du lịch bằng xe đạp ở đồng bằng sông Cửu Long.

Dạng từ:

tour operators

du lịch nội địa

travel by people on holiday within their own country

• Domestic tourism has grown quickly as more families can afford holidays.Du lịch nội địa tăng nhanh khi ngày càng nhiều gia đình có khả năng đi nghỉ.

Trái nghĩa:

international tourism

điểm nóng du lịch

a place that is extremely popular with tourists

• The small beach town has suddenly become a tourist hotspot.Thị trấn biển nhỏ bỗng trở thành điểm nóng du lịch.

Dạng từ:

tourist hotspots

cơ quan xúc tiến du lịch

an official organisation that advertises a country or region to visitors

• The national tourism board launched a campaign to attract visitors from Europe.Cơ quan xúc tiến du lịch quốc gia phát động chiến dịch thu hút khách châu Âu.

Dạng từ:

tourism boards

chuyến du lịch bằng tàu biển

a holiday on a large ship that stops at several places

• My grandparents went on a cruise around Southeast Asia for their anniversary.Ông bà tôi đi du thuyền vòng quanh Đông Nam Á nhân dịp kỷ niệm ngày cưới.

Dạng từ:

cruises

khách sạn boutique (nhỏ, thiết kế riêng, sang)

a small, stylish hotel with its own individual design

• We stayed in a boutique hotel with only twelve rooms, each decorated differently.Chúng tôi ở một khách sạn boutique chỉ có mười hai phòng, mỗi phòng trang trí một kiểu.

Dạng từ:

boutique hotels

chuỗi khách sạn

a group of hotels owned by the same company

• Big hotel chains often offer the same standard of room wherever you go.Các chuỗi khách sạn lớn thường có phòng cùng tiêu chuẩn dù bạn ở đâu.

Dạng từ:

hotel chains

lượng khách tham quan

the number of people who visit a place in a particular period

• Visitor numbers fell sharply during the rainy season.Lượng khách giảm mạnh trong mùa mưa.

kỳ nghỉ tại chỗ (ở nhà hoặc gần nhà)

a holiday spent at home or close to home instead of travelling far

• Instead of flying abroad, we had a staycation and explored our own city.Thay vì bay ra nước ngoài, chúng tôi nghỉ ngay tại chỗ và khám phá chính thành phố mình.

Dạng từ:

staycations

Ghép từ stay + vacation.

khách du lịch tiết kiệm

a person who travels as cheaply as possible

• Hostels and street food make the city attractive to budget travellers.Nhà trọ và đồ ăn đường phố khiến thành phố hấp dẫn với khách du lịch tiết kiệm.

Dạng từ:

budget travellers

Anh-Mỹ viết traveler (một chữ l).

cao cấp

expensive and of very good quality

• The island is trying to attract high-end tourists rather than large tour groups.Hòn đảo đang cố thu hút khách cao cấp thay vì các đoàn khách đông.

Đồng nghĩa:

upmarket, luxury

Trái nghĩa:

low-end, budget

du lịch hạng sang

expensive travel with the best hotels, services and comfort

• Demand for luxury travel keeps growing among wealthy young people.Nhu cầu du lịch hạng sang tiếp tục tăng ở giới trẻ giàu có.

đi công tác

travel that people do for their work rather than for pleasure

• Video calls have reduced the need for some business travel.Gọi video đã giảm bớt nhu cầu đi công tác ở một số trường hợp.

Người đi công tác: business traveller.

miễn thị thực

allowing you to enter a country without a visa

• The country introduced visa-free entry for visitors from several European nations.Nước này áp dụng miễn thị thực cho khách từ một số quốc gia châu Âu.

Cũng dùng như trạng từ: travel visa-free.

người đi nghỉ mát

a person who is visiting a place on holiday

• In August the beaches are packed with holidaymakers.Tháng Tám, các bãi biển chật kín người đi nghỉ.

Đồng nghĩa:

tourist, vacationer

Dạng từ:

holidaymakers

Từ Anh-Anh; Anh-Mỹ dùng vacationer.

du lịch mạo hiểm

holidays that involve exciting and slightly risky activities such as climbing or rafting

• The northern mountains are ideal for adventure tourism such as trekking and rock climbing.Vùng núi phía bắc lý tưởng cho du lịch mạo hiểm như đi bộ đường dài và leo núi đá.

du lịch chữa bệnh (du lịch y tế)

travelling to another country to get medical or dental treatment

• Lower costs have made the country a popular choice for medical tourism.Chi phí thấp hơn khiến nước này thành lựa chọn phổ biến cho du lịch chữa bệnh.

chi tiêu của khách du lịch

the money that visitors spend in a place on things like hotels, food and shopping

• Tourist spending supports thousands of small shops and restaurants in the city.Chi tiêu của khách du lịch nuôi sống hàng nghìn cửa hàng và quán ăn nhỏ trong thành phố.