Work & Employment – Bài 7: Unemployment and the job market

tình trạng thất nghiệp; số người thất nghiệp

the situation of not having a paid job, or the number of people without one

• Youth unemployment remains a serious problem in many developing countries.Thất nghiệp ở giới trẻ vẫn là vấn đề nghiêm trọng ở nhiều nước đang phát triển.

Họ từ:

unemployed (tính từ), employment (danh từ)

Không đếm được.

thất nghiệp, không có việc làm

without a paid job but able and wanting to work

• He has been unemployed for six months since the factory closed.Anh ấy thất nghiệp sáu tháng nay kể từ khi nhà máy đóng cửa.

Đồng nghĩa:

out of work, jobless

Họ từ:

unemployment (danh từ)

the unemployed = những người thất nghiệp (danh từ tập hợp, động từ số nhiều).

trợ cấp thất nghiệp

money paid regularly by the government to people who do not have a job

• Some people argue that generous unemployment benefit discourages people from looking for work.Một số người cho rằng trợ cấp thất nghiệp hậu hĩnh khiến người ta lười tìm việc.

Dạng từ:

unemployment benefits

Anh-Anh hay dùng số ít không đếm được; Anh-Mỹ thường nói unemployment benefits / unemployment compensation.

người tìm việc

a person who is trying to find a job

• Online platforms have made it easier for jobseekers to find vacancies.Các nền tảng trực tuyến giúp người tìm việc dễ thấy vị trí tuyển dụng hơn.

Dạng từ:

jobseekers, job seeker, job seekers

Viết liền (Anh-Anh, vd Jobseeker's Allowance) hoặc tách job seeker đều gặp.

thị trường việc làm

the jobs that are available and the people looking for them at a particular time

• Graduates face a highly competitive job market these days.Ngày nay người mới ra trường phải đối mặt với thị trường việc làm cạnh tranh gay gắt.

sự ổn định công việc (không lo mất việc)

the feeling of being safe in a job because it is unlikely that you will lose it

• Many people choose to work for the government because of the job security it offers.Nhiều người chọn làm nhà nước vì công việc ổn định.

Trái nghĩa:

job insecurity

sự cắt giảm biên chế, bị cho thôi việc (vì không còn cần vị trí)

the loss of a job because the employer no longer needs that worker or role

• Hundreds of workers are facing redundancy after the bank closed its local branches.Hàng trăm nhân viên đứng trước nguy cơ bị cắt giảm sau khi ngân hàng đóng các chi nhánh địa phương.

Họ từ:

redundant (tính từ)

Dạng từ:

redundancies

Anh-Anh; Anh-Mỹ hay dùng layoff. Không mang nghĩa bị đuổi vì lỗi (đó là dismissal / the sack).

bị cho thôi việc (vì cắt giảm vị trí)

having lost your job because your employer no longer needs your work

• My uncle was made redundant when the company moved its factory overseas.Chú tôi bị cho thôi việc khi công ty chuyển nhà máy ra nước ngoài.

Họ từ:

redundancy (danh từ)

Anh-Anh. Cụm quen thuộc nhất: be made redundant. Nghĩa chung khác: thừa, không cần thiết.

cho (nhân viên) nghỉ việc, sa thải hàng loạt (vì thiếu việc / tiền)

to stop employing workers because there is not enough work or money

• The car maker laid off 2,000 workers during the economic crisis.Hãng xe cho 2.000 công nhân nghỉ việc trong khủng hoảng kinh tế.

Họ từ:

layoff (danh từ)

Dạng từ:

lays off, laid off, laying off

Tách được: lay workers off / lay them off. Danh từ layoff viết liền.

đuổi việc, sa thải (thân mật)

to remove someone from their job, usually because of bad work or behaviour (informal)

• He was sacked for repeatedly arriving late.Anh ta bị đuổi việc vì liên tục đi muộn.

Đồng nghĩa:

dismiss, fire

Dạng từ:

sacks, sacked, sacking

Thân mật, Anh-Anh; trang trọng dùng dismiss; Anh-Mỹ hay nói fire.

tuyển dụng

to find new people to work for an organisation and persuade them to join

• Tech companies are struggling to recruit enough skilled engineers.Các công ty công nghệ đang chật vật tuyển đủ kỹ sư lành nghề.

Họ từ:

recruitment (danh từ), recruit (danh từ), recruiter (danh từ)

Dạng từ:

recruits, recruited, recruiting

việc tuyển dụng

the process of finding and hiring new people for jobs

• Many firms now use social media as part of their recruitment process.Nhiều công ty nay dùng mạng xã hội trong quy trình tuyển dụng.

Họ từ:

recruit (động từ)

sự thiếu hụt lao động có kỹ năng

a situation in which employers cannot find enough workers with the right abilities

• The country is facing a serious skills shortage in healthcare and engineering.Đất nước đang thiếu hụt nghiêm trọng lao động có kỹ năng trong y tế và kỹ thuật.

Dạng từ:

skills shortages

Anh-Anh nói skills shortage; Anh-Mỹ hay nói skills gap / labor shortage.

đang được săn đón, có nhu cầu cao

wanted by many employers or customers

• Data analysts are very much in demand at the moment.Hiện nay chuyên viên phân tích dữ liệu đang rất được săn đón.

Đứng trước danh từ thì viết in-demand: in-demand skills.

cạnh tranh (gay gắt); (lương) cạnh tranh, hấp dẫn

involving many people trying hard to win the same thing, or (of pay) as good as others offer

• Jobs in the media are extremely competitive, so you need a strong portfolio.Việc trong ngành truyền thông cạnh tranh rất gắt nên bạn cần hồ sơ năng lực mạnh.

Họ từ:

competition (danh từ), compete (động từ)

tạm thời, thời vụ

lasting or needed for only a limited period of time

• She took a temporary job while she was looking for something permanent.Cô ấy làm tạm một công việc trong lúc tìm chỗ lâu dài.

Trái nghĩa:

permanent

Anh-Anh thân mật gọi nhân viên tạm là a temp.

lâu dài, chính thức (không có thời hạn kết thúc)

continuing for a long time with no planned end

• After a six-month trial, he was offered a permanent position.Sau sáu tháng thử việc, anh ấy được nhận vào vị trí chính thức.

Trái nghĩa:

temporary

hợp đồng (lao động)

a legal written agreement between an employer and a worker about the job and its conditions

• Read your employment contract carefully before you sign it.Hãy đọc kỹ hợp đồng lao động trước khi ký.

Dạng từ:

contracts

Danh từ nhấn âm 1 (CON-tract); động từ contract nhấn âm 2.

theo mùa, thời vụ

available or needed only at certain times of the year

• Many students do seasonal work in hotels during the summer.Nhiều sinh viên làm việc thời vụ ở khách sạn vào mùa hè.

(lao động) chân tay

involving physical work with the hands rather than work with the mind

• Machines have replaced many manual jobs in agriculture.Máy móc đã thay thế nhiều công việc chân tay trong nông nghiệp.

Anh-Anh viết labour (Anh-Mỹ labor).

(thuộc) công việc văn phòng, trí óc

relating to people who work in offices or do professional jobs rather than physical work

• Automation is now affecting white-collar jobs as well as factory work.Tự động hoá nay ảnh hưởng cả việc văn phòng chứ không chỉ việc nhà máy.

Trái nghĩa:

blue-collar

(thuộc) lao động chân tay, công nhân

relating to people who do physical work, for example in factories or construction

• In the past, most people in the town had blue-collar jobs at the steelworks.Trước đây, phần lớn người dân thị trấn làm công nhân ở nhà máy thép.

Trái nghĩa:

white-collar