Từ vựng tiếng Anh – Dịp Tết Nguyên Đán sắp đến, và nhiều bạn chắc cũng có những bài tập viết về dịp Tết Nguyên Đán của Việt Nam. Chắc chắn nhiều người sẽ sử dụng số từ vựng về chủ đề Tết Nguyên Đán để làm bài.
Đọc thêm: 100 từ vựng tiếng Anh chủ đề My Favourite Book
Sau đây là các từ vựng được thống kê theo bảng bao gồm: từ vựng, dịch nghĩa, đặt câu và dịch nghĩa.
100 từ vựng tiếng Anh sử dụng trong dịp Tết Nguyên Đán
| Lunar New Year | Năm mới Âm lịch | Lunar New Year: The Lunar New Year, also known as Tet in Vietnam, marks the beginning of the traditional lunar calendar. | Lunar New Year: Tết Nguyên Đán, còn được biết đến là Tết âm lịch, đánh dấu sự bắt đầu của lịch âm. |
| Tet holiday | Kỳ nghỉ Tết | Tet holiday: Many families travel to their hometowns to celebrate the Tet holiday with their loved ones. | Tet holiday: Nhiều gia đình đi du xuân về quê sum họp cùng người thân trong dịp Tết. |
| Spring Festival | Lễ hội Xuân | Spring Festival: The Spring Festival is a time of joy and festivity, symbolizing the arrival of spring in many Asian cultures. | Spring Festival: Lễ hội Xuân là thời điểm của niềm vui và sự hân hoan, tượng trưng cho sự xuân về trong nhiều văn hóa châu Á. |
| Reunion | Tụ tập gia đình | Reunion: Families eagerly anticipate the reunion during Tet, cherishing the time spent together. | Reunion: Gia đình hướng đến sự hòa mình trong buổi sum họp, đánh giá cao thời gian gắn bó với nhau. |
| Family gathering | Tết sum họp | Family gathering: Tet is a special time for family gatherings, fostering a sense of togetherness and love. | Family gathering: Tết là thời điểm đặc biệt cho sự tụ tập gia đình, tạo nên một tinh thần đoàn kết và tình yêu thương. |
| Red envelope | Phong bì đỏ | Red envelope: Children excitedly receive red envelopes containing money as a symbol of good luck and prosperity. | Red envelope: Trẻ em háo hức nhận phong bì đỏ chứa tiền, biểu tượng của may mắn và thịnh vượng. |
| Fireworks | Pháo hoa | Fireworks: Cities illuminate the sky with dazzling fireworks displays to welcome the Lunar New Year. | Fireworks: Thành phố sáng lên với màn pháo hoa rực rỡ để chào đón Năm Mới. |
| Traditional customs | Phong tục truyền thống | Traditional customs: Tet is rich with traditional customs that reflect cultural values and beliefs. | Traditional customs: Tết là kho báu của các phong tục truyền thống thể hiện giá trị và niềm tin văn hóa. |
| Decorations | Trang trí | Decorations: Homes and streets come alive with vibrant decorations to create a festive atmosphere during Tet. | Decorations: Nhà cửa và đường phố trở nên sống động với trang trí rực rỡ, tạo nên bầu không khí lễ hội trong dịp Tết. |
| Festive atmosphere | Bầu không khí lễ hội | Festive atmosphere: The festive atmosphere during Tet is filled with joy, laughter, and a sense of community. | Festive atmosphere: Bầu không khí lễ hội trong dịp Tết tràn ngập niềm vui, tiếng cười và tình cộng đồng. |
| New clothes | Đồ mới | New clothes: Wearing new clothes during Tet symbolizes a fresh start and good fortune for the upcoming year. | New clothes: Mặc đồ mới trong dịp Tết tượng trưng cho sự khởi đầu mới và may mắn cho năm mới. |
| Temple visit | Thăm chùa | Temple visit: Many people visit temples during Tet to pray for health, happiness, and prosperity. | Temple visit: Nhiều người thăm đền chùa trong dịp Tết để cầu bình an, hạnh phúc và thịnh vượng. |
| Ancestor worship | Tế tự | Ancestor worship: Ancestor worship is an essential part of Tet, honoring and remembering those who came before. | Ancestor worship: Tế thần là một phần quan trọng của Tết, tôn vinh và nhớ đến những người đã đi trước. |
| Dragon dance | Múa rồng | Dragon dance: Colorful dragon dances are performed to ward off evil spirits and bring good luck. | Dragon dance: Múa rồng sặc sỡ được trình diễn để đuổi đuổi tà ma và mang lại may mắn. |
| Lion dance | Múa lân | Lion dance: The lion dance is a traditional performance that signifies strength, courage, and good fortune. | Lion dance: Múa lân là một màn trình diễn truyền thống tượng trưng cho sức mạnh, dũng cảm và may mắn. |
| Flower market | Chợ hoa | Flower market: Tet flower markets bustle with activity as people buy blooming flowers for decoration and symbolism. | Flower market: Chợ hoa Tết nhộn nhịp khi mọi người mua hoa tươi để trang trí và tượng trưng cho may mắn. |
| Peach blossom | Hoa đào | Peach blossom: The peach blossom is considered auspicious during Tet, symbolizing longevity and vitality. | Peach blossom: Hoa đào được coi là linh vật trong dịp Tết, biểu tượng của sự trường thọ và sức sống. |
| Apricot blossom | Hoa mai | Apricot blossom: The apricot blossom is admired for its beauty and is a popular Tet decoration. | Apricot blossom: Hoa mai được ngưỡng mộ vì vẻ đẹp của nó và là loại cây trang trí phổ biến trong dịp Tết. |
| Kumquat tree | Cây quất | Kumquat tree: The kumquat tree, laden with golden fruits, is a symbol of wealth and prosperity. | Kumquat tree: Cây quất, chín đầy quả vàng, là biểu tượng của sự giàu có và thịnh vượng. |
| Auspicious | May mắn | Auspicious: People exchange auspicious wishes, hoping for a year filled with good luck and success. | Auspicious: Mọi người trao đổi lời chúc phúc, hy vọng cho một năm đầy may mắn và thành công. |
| Prosperity | Phồn thịnh | Prosperity: Tet is a time to wish for prosperity and abundance in all aspects of life. | Prosperity: Tết là thời điểm để mong muốn sự thịnh vượng và sung túc ở mọi khía cạnh. |
| Luck | May mắn | Luck: Red is associated with luck during Tet, and people believe in attracting good luck for the new year. | Luck: Màu đỏ liên quan đến may mắn trong dịp Tết, và mọi người tin vào việc thu hút may mắn cho năm mới. |
| Happiness | Hạnh phúc | Happiness: Families come together to share meals and laughter, spreading happiness during Tet. | Happiness: Gia đình sum họp để chia sẻ bữa ăn và tiếng cười, lan tỏa hạnh phúc trong dịp Tết. |
| Joyful | Vui mừng | Joyful: The streets are filled with joyful celebrations, music, and dancing during the Lunar New Year. | Joyful: Các con đường tràn ngập niềm vui, âm nhạc và khiêu vũ trong dịp Năm mới. |
| Celebrate | Ăn mừng | Celebrate: Communities come together to celebrate the richness of their cultural heritage during Tet. | Celebrate: Cộng đồng tụ tập để chia vui trong sự giàu có của di sản văn hóa trong dịp Tết. |
| Lantern | Đèn lồng | Lantern: Colorful lanterns adorn homes and streets, adding to the festive ambiance of Tet. | Lantern: Các chiếc đèn lồng sặc sỡ trang trí nhà cửa và đường phố, thêm phần lung linh cho không khí Tết. |
| Rebirth | Sự tái sinh | Rebirth: Tet signifies a period of rebirth and renewal, embracing new opportunities and beginnings. | Rebirth: Tết tượng trưng cho một thời kỳ tái sinh và đổi mới, đón nhận cơ hội mới. |
| Zodiac animal | Con giáp | Zodiac animal: Each Lunar New Year is associated with a specific zodiac animal, bringing unique characteristics and influences. | Zodiac animal: Mỗi Năm mới liên quan đến một con giáp cụ thể, mang đến đặc điểm và ảnh hưởng độc đáo. |
| Traditional cuisine | Ẩm thực truyền thống | Traditional cuisine: Tet is a time to indulge in traditional cuisine, with special dishes prepared to mark the occasion. | Traditional cuisine: Tết là thời điểm để thưởng thức ẩm thực truyền thống, với các món đặc biệt được chuẩn bị để kỷ niệm dịp này. |
| Banh chung (square sticky rice cake) | Bánh chưng | Banh chung (square sticky rice cake): Banh chung is a traditional Tet dish, symbolizing earth and the importance of agriculture. | Banh chung (square sticky rice cake): Bánh chưng là một món ăn truyền thống của Tết, tượng trưng cho đất đai và sự quan trọng của nông nghiệp. |
| Banh tet (cylindrical sticky rice cake) | Bánh tét | Banh tet (cylindrical sticky rice cake): Banh tet, a cylindrical sticky rice cake, is a Tet specialty enjoyed by families during the holiday. | Banh tet (cylindrical sticky rice cake): Bánh tét, một loại bánh nước dạng trụ, là một món đặc sản Tết được gia đình thưởng thức trong dịp lễ. |
| Sticky rice | Gạo nếp | Sticky rice: Sticky rice is a staple during Tet, symbolizing unity and the bonds that tie families together. | Sticky rice: Gạo nếp là thực phẩm chính trong dịp Tết, tượng trưng cho sự đoàn kết và liên kết gia đình. |
| Pickled vegetables | Dưa chua | Pickled vegetables: Pickled vegetables add a tangy flavor to Tet dishes, complementing the richness of other traditional foods. | Pickled vegetables: Rau muối tạo hương vị chua chua cho các món Tết, kết hợp với sự giàu có của các món ăn truyền thống khác. |
| Rice cake soup (Pho) | Phở | Rice cake soup (Pho): Rice cake soup, known as Pho, is a popular dish consumed during Tet to bring good luck and prosperity. | Rice cake soup (Pho): Bún riêu, được biết đến với tên gọi Phở, là một món ăn phổ biến được thưởng thức trong dịp Tết để mang lại may mắn và thịnh vượng. |
| Festival food | Đồ ăn lễ hội | Festival food: Festive foods are shared among family and friends, enhancing the joyous atmosphere of Tet. | Festival food: Thực phẩm lễ hội được chia sẻ giữa gia đình và bạn bè, làm tăng thêm không khí vui mừng của Tết. |
| Feast | Tiệc tùng | Feast: Families prepare a feast of delicious dishes to enjoy together during the Tet celebration. | Feast: Gia đình chuẩn bị một bữa tiệc ngon miệng để thưởng thức cùng nhau trong dịp Tết. |
| Tangerine | Quýt | Tangerine: Tangerines, with their vibrant color, are a symbol of good luck and prosperity during Tet. | Tangerine: Quýt, với màu sắc rực rỡ, là biểu tượng của may mắn và thịnh vượng trong dịp Tết. |
| Pomelo | Bưởi | Pomelo: The pomelo, a large citrus fruit, is often exchanged as a gift during Tet, representing abundance and good fortune. | Pomelo: Quả bưởi, một loại trái cây citrus lớn, thường được trao đổi như một món quà trong dịp Tết, tượng trưng cho sự phồn thịnh và may mắn. |
| Traditional dress (Ao dai) | Áo dài | Traditional dress (Ao dai): Many people wear the traditional Ao dai dress during Tet, adding elegance and cultural pride to the festivities. | Traditional dress (Ao dai): Nhiều người mặc trang phục truyền thống Áo dài trong dịp Tết, thêm sự thanh lịch và tự hào văn hóa cho lễ hội. |
| Rituals | Nghi thức | Rituals: Tet is marked by various rituals and ceremonies that hold cultural and spiritual significance. | Rituals: Tết được đánh dấu bởi nhiều nghi lễ và lễ nghi có ý nghĩa văn hóa và tâm linh. |
| Ancestor altar | Bàn thờ tổ tiên | Ancestor altar: Families set up ancestor altars at home, paying respects to departed loved ones during Tet. | Ancestor altar: Gia đình sắp đặt bàn thờ tổ tiên tại nhà, thể hiện lòng kính trọng và nhớ đến những người đã khuất. |
| Offering | Lễ cúng | Offering: Offerings of food and incense are made to ancestors as a gesture of gratitude and respect. | Offering: Việc dâng lễ thức ăn và hương cho tổ tiên là biểu hiện của lòng biết ơn và tôn trọng. |
| Red and gold colors | Màu đỏ và vàng | Red and gold colors: The vibrant red and gold colors used in decorations symbolize luck, wealth, and happiness. | Red and gold colors: Màu đỏ và vàng rực rỡ trong trang trí tượng trưng cho may mắn, giàu có và hạnh phúc. |
| Countdown | Đếm ngược | Countdown: People eagerly participate in countdown events to welcome the new year with excitement and anticipation. | Countdown: Mọi người nhiệt huyết tham gia sự kiện đếm ngược để chào đón năm mới với niềm vui và hồi hộp. |
| Greeting cards | Thiệp chúc mừng | Greeting cards: Sending and receiving Tet greeting cards is a common tradition, expressing warm wishes for the upcoming year. | Greeting cards: Gửi và nhận thiệp chúc Tết là một truyền thống phổ biến, diễn đạt lời chúc ấm áp cho năm mới. |
| Spring cleaning | Dọn dẹp nhà cửa | Spring cleaning: Families engage in thorough spring cleaning to sweep away the old and welcome the new with a fresh start. | Spring cleaning: Gia đình thực hiện công việc dọn dẹp mùa xuân để loại bỏ đi những điều cũ và đón nhận điều mới mẻ với tâm tươi mới. |
| Ancestor’s grave visit | Thăm mộ tổ tiên | Ancestor’s grave visit: Many families visit the graves of their ancestors during Tet, honoring their legacy. | Ancestor’s grave visit: Nhiều gia đình thăm mộ tổ tiên trong dịp Tết, tôn vinh di sản của họ. |
| Family portrait | Bức hình gia đình | Family portrait: Taking a family portrait is a cherished tradition during Tet, capturing the essence of togetherness. | Family portrait: Chụp ảnh gia đình là một truyền thống quý báu trong dịp Tết, lưu giữ bức tranh về sự đoàn kết. |
| Festival music | Nhạc lễ hội | Festival music: Traditional and lively festival music adds to the celebratory mood of Tet. | Festival music: Âm nhạc lễ hội tạo nên bản nền hòa nhạc cho sự vui mừng trong dịp Tết. |
| Traditional dance | Nhảy múa truyền thống | Traditional dance: Festive traditional dances are performed to bring joy and good fortune during Tet. | Traditional dance: Múa truyền thống và sống động được biểu diễn để mang lại niềm vui và may mắn trong dịp Tết. |
| Folk games | Trò chơi dân gian | Folk games: People engage in traditional folk games, fostering a sense of community and joy during Tet. | Folk games: Mọi người tham gia các trò chơi dân gian, tạo nên tinh thần vui mừng và hòa mình trong dịp Tết. |
| Peace and prosperity | Hòa bình và phồn thịnh | Peace and prosperity: Tet celebrations embody wishes for peace and prosperity in the coming year. | Peace and prosperity: Tết tượng trưng cho mong muốn về sự bình an và thịnh vượng trong năm mới. |
| Blessing | Phúc lợi | Blessing: Elders offer blessings to the younger generation, wishing them good health, success, and happiness. | Blessing: Người già chúc phúc cho thế hệ trẻ, mong họ có sức khỏe, thành công và hạnh phúc. |
| Abundance | Đầy đủ | Abundance: Tet is a time to celebrate abundance and the blessings of a bountiful harvest. | Abundance: Tết là dịp để chia sẻ niềm vui với sự phong phú và phúc lợi của một vụ mùa mạnh mẽ. |
| Well-wishing | Chúc phúc | Well-wishing: People exchange well-wishes, hoping for a year filled with joy, success, and fulfillment. | Well-wishing: Mọi người trao đổi lời chúc, hy vọng cho một năm tràn đầy niềm vui, thành công và trọn vẹn. |
| Cultural heritage | Của cải | Cultural heritage: Tet is a celebration that reflects the rich cultural heritage and traditions of the Vietnamese people. | Cultural heritage: Tết là cuộc đua sắc màu của di sản văn hóa phong phú và niềm tin của người Việt. |
| Candle | Nến | Candle: Candles are lit during Tet ceremonies, symbolizing light, warmth, and positive energy. | Candle: Nến được đốt trong các nghi lễ Tết, biểu tượng cho ánh sáng, ấm áp và năng lượng tích cực. |
| Incense | Hương thơm | Incense: Burning incense is a common practice during Tet, representing a connection between the earthly and spiritual realms. | Incense: Đốt hương là thói quen phổ biến trong dịp Tết, đại diện cho sự kết nối giữa thế giới đời sống và thế giới tâm linh. |
| Unity | Đoàn kết | Unity: Tet fosters a sense of unity and togetherness, bringing people together to celebrate common traditions. | Unity: Tết tạo nên một tinh thần đoàn kết và gắn bó, khiến cho mọi người tụ họp để chung vui các truyền thống chung. |
| Gratitude | Biết ơn | Gratitude: Tet is a time for expressing gratitude for the blessings received and the bonds of family and community. | Biết ơn: Tết là thời điểm để bày tỏ lòng biết ơn về những ơn lành nhận được và về những mối liên kết gia đình và cộng đồng. |
| Festival parade | Điệu diễn lễ hội | Festival parade: Colorful parades showcase traditional costumes, music, and dance, adding vibrancy to Tet celebrations. | Cuộc diễu hành lễ hội: Những cuộc diễu hành sặc sỡ giới thiệu trang phục truyền thống, âm nhạc và nhảy múa, tăng thêm sức sống cho lễ kỷ niệm Tết. |
| Festive music | Hòa nhạc lễ hội | Festive music: Festive music sets the tone for joyful celebrations during the Lunar New Year. | Âm nhạc lễ hội: Âm nhạc lễ hội tạo nên bầu không khí vui tươi trong những buổi lễ Tết. |
| Community celebration | Tụ tập cộng đồng | Community celebration: Tet is a community-wide celebration, with neighbors and friends joining in the festivities. | Lễ hội cộng đồng: Tết là lễ hội được cộng đồng toàn bộ tham gia, với hàng xóm và bạn bè cùng tham gia vào lễ kỷ niệm. |
| Traditions and customs | Truyền thống và phong tục | Traditions and customs: Tet is steeped in traditions and customs that have been passed down through generations. | Truyền thống và phong tục: Tết chứa đựng trong mình những truyền thống và phong tục đã được truyền đạt qua nhiều thế hệ. |
| Holiday spirit | Tinh thần lễ hội | Holiday spirit: The holiday spirit during Tet is contagious, spreading joy and positivity to everyone involved. | Tinh thần lễ hội: Tinh thần lễ hội trong những ngày Tết lây lan như một loại virus, lan truyền niềm vui và tích cực đến tất cả mọi người tham gia. |
| Good fortune | Vận may | Good fortune: People exchange wishes for good fortune, believing in the power of positive energy for the new year. | May mắn: Mọi người trao nhau những lời chúc may mắn, tin rằng vào năm mới sẽ mang lại năng lượng tích cực. |
| Traditional songs | Đồ trang trí mang lại may mắn | Traditional songs: Traditional songs are sung during Tet, carrying the melodies of cultural heritage. | Bài hát truyền thống: Những bài hát truyền thống được hát trong những ngày Tết, mang theo nét đẹp âm nhạc của di sản văn hóa. |
| Cheerful | Bài hát truyền thống | Cheerful: The atmosphere during Tet is cheerful, with laughter and merriment filling the air. | Hạnh phúc: Bầu không khí trong những ngày Tết là hạnh phúc, với tiếng cười và niềm vui tràn ngập không khí. |
| Lantern festival | Lễ hội đèn lồng | Lantern festival: Lantern festivals add a magical touch to Tet celebrations, illuminating the night with vibrant colors. | Lễ hội lồng đèn: Lễ hội lồng đèn thêm vào không khí kỳ diệu của lễ kỷ niệm Tết, chiếu sáng đêm bằng những màu sắc tươi vui. |
| Community gathering | Tụ tập cộng đồng | Community gathering: Tet brings the community together, fostering a sense of belonging and shared traditions. | Tập trung cộng đồng: Tết đưa cộng đồng lại gần nhau, nuôi dưỡng tinh thần thuộc về và chia sẻ truyền thống. |
| Cultural exchange | Trao đổi văn hóa | Cultural exchange: Tet provides an opportunity for cultural exchange, as diverse communities come together to celebrate. | Trao đổi văn hóa: Tết tạo cơ hội cho việc trao đổi văn hóa, khi cộng đồng đa dạng tụ tập để ăn mừng. |
| Rejoice | Vui mừng | Rejoice: People rejoice in the spirit of Tet, appreciating the blessings and joys of the festive season. | Hân hoan: Mọi người hân hoan trong tinh thần của Tết, trân trọng những ơn lành và niềm vui của mùa lễ. |
| Harvest | Mùa gặt | Harvest: Tet marks a time of celebration for the harvest, symbolizing abundance and prosperity. | Mùa màng: Tết đánh dấu mùa lễ hội của mùa màng, biểu tượng cho sự phong phú và thịnh vượng. |
| Blessings from elders | Lời chúc từ người già | Blessings from elders: Elders offer heartfelt blessings, passing down wisdom and good wishes to the younger generation. | Lời chúc từ người già: Người già truyền đạt lời chúc chân thành, truyền đạt sự hiểu biết và lời chúc tốt đẹp đến thế hệ trẻ. |
| Generosity | Hào phóng | Generosity: Tet is a time of generosity, with people sharing food, gifts, and blessings with others. | Hào phóng: Tết là thời điểm của lòng hào phóng, với mọi người chia sẻ thức ăn, quà tặng và những lời chúc tốt đẹp. |
| Tết market | Chợ Tết | Tết market: Tết markets buzz with activity as people shop for festive goods and traditional items. | Chợ Tết: Chợ Tết sôi động với hoạt động mua sắm đầy hứng khởi khi mọi người chọn lựa đồ trang trí lễ hội và đồ truyền thống. |
| Tết spirit | Tinh thần Tết | Tết spirit: The Tết spirit is characterized by joy, love, and a sense of renewal as people welcome the new year. | Tinh thần Tết: Tinh thần Tết được đặc trưng bởi niềm vui, tình yêu thương và sự đổi mới khi mọi người chào đón năm mới. |
| Cultural diversity | Đa dạng văn hóa | Cultural diversity: Tet celebrations showcase the cultural diversity within communities, highlighting unique customs and traditions. | Đa dạng văn hóa: Lễ kỷ niệm Tết thể hiện sự đa dạng văn hóa trong cộng đồng, làm nổi bật những phong tục và truyền thống độc đáo. |
| Joyful laughter | Tiếng cười vui vẻ | Joyful laughter: Tet gatherings are filled with the joyful laughter of family and friends enjoying each other’s company. | Tiếng cười vui tươi: Những buổi tụ tập Tết tràn ngập tiếng cười vui tươi của gia đình và bạn bè thưởng thức sự hiện diện của nhau. |
| Community feast | Tiệc tùng cộng đồng | Community feast: A community feast during Tet is a shared celebration of food, culture, and togetherness. | Bữa tiệc cộng đồng: Bữa tiệc cộng đồng trong dịp Tết là lễ kỷ niệm chung về thức ăn, văn hóa và sự đoàn kết. |
| Good luck charms | Vật phong thủy may mắn | Good luck charms: People carry or display good luck charms during Tet, believing in their power to attract positive energy. | Vật may mắn: Mọi người mang hoặc trưng bày vật may mắn trong dịp Tết, tin rằng chúng có thể thu hút năng lượng tích cực. |
| Blessings for the new year | Lời chúc năm mới | Blessings for the new year: Offering blessings for the new year is a heartfelt tradition during Tet, symbolizing goodwill and positivity. | Lời chúc cho năm mới: Việc đưa ra lời chúc cho năm mới là một truyền thống chân thành trong dịp Tết, biểu hiện lòng tốt và lạc quan. |
| Cultural significance | Ý nghĩa văn hóa | Cultural significance: Tet holds deep cultural significance, reflecting the values and beliefs of the community. | Ý nghĩa văn hóa: Tết mang trong mình ý nghĩa văn hóa sâu sắc, phản ánh giá trị và niềm tin của cộng đồng. |
| Renewal | Sự đổi mới | Renewal: Tet symbolizes a time of renewal, encouraging individuals to leave behind the past and embrace new opportunities. | Sự đổi mới: Tết biểu tượng cho sự đổi mới, khuyến khích mọi người từ bỏ quá khứ và chào đón những cơ hội mới. |
| Festive attire | Trang phục lễ hội | Festive attire: Wearing festive attire during Tet adds to the sense of occasion and cultural pride. | Trang phục lễ hội: Mặc trang phục lễ hội trong dịp Tết thêm vào không khí đặc biệt và tự hào về văn hóa. |
| Cultural pride | Tự hào văn hóa | Cultural pride: Tet celebrations evoke a sense of cultural pride, as communities come together to honor their heritage. | Niềm tự hào văn hóa: Lễ kỷ niệm Tết gợi lên niềm tự hào văn hóa, khi cộng đồng tụ tập để tôn vinh di sản của họ. |
| Cultural identity | Bản sắc văn hóa | Cultural identity: Tet is a time for individuals to connect with and celebrate their cultural identity. | Bản sắc văn hóa: Tết là thời điểm cho mỗi người kết nối và tận hưởng bản sắc văn hóa của mình. |
| Hospitality | Sự hiếu khách | Hospitality: Hospitality is a key element of Tet, with families and communities welcoming guests with open arms. | Văn hóa đón khách: Sự mến khách là một phần quan trọng của Tết, khi gia đình và cộng đồng mở cửa đón chào khách một cách nồng hậu. |
| Traditional games | Trò chơi truyền thống | Traditional games: Traditional games played during Tet add an element of fun and camaraderie to the celebrations. | Trò chơi truyền thống: Những trò chơi truyền thống trong dịp Tết thêm vào không khí vui vẻ và tình đoàn kết của lễ kỷ niệm. |
| Cultural rituals | Nghi lễ văn hóa | Cultural rituals: Various cultural rituals are performed during Tet, each holding special significance and meaning. | Nghi lễ văn hóa: Nhiều nghi lễ văn hóa được tổ chức trong dịp Tết, mỗi nghi lễ mang theo một ý nghĩa và ý nghĩa đặc biệt. |
| Traditional music instruments | Nhạc cụ truyền thống | Traditional music instruments: Traditional music instruments contribute to the rhythmic and melodic sounds of Tet celebrations. | Nhạc cụ truyền thống: Nhạc cụ truyền thống góp phần vào âm thanh hòa nhạc và du dương của lễ kỷ niệm Tết. |
| Traditional dance performance | Màn biểu diễn nhảy truyền thống | Traditional dance performance: Traditional dance performances captivate audiences, showcasing the beauty and grace of cultural expression. | Màn trình diễn múa truyền thống: Màn trình diễn múa truyền thống làm say mê khán giả, trình bày vẻ đẹp và sự duyên dáng của biểu diễn văn hóa. |
| Festive treats | Đồ ăn lễ hội | Festive treats: Festive treats and snacks are shared during Tet, adding sweetness to the celebrations. | Đồ ăn lễ hội: Những món ăn lễ hội được chia sẻ trong dịp Tết, thêm vào hương vị ngọt ngào cho những buổi lễ. |
| Customs and traditions | Phong tục và truyền thống | Customs and traditions: Tet customs and traditions are passed down through generations, preserving cultural heritage. | Phong tục và truyền thống: Phong tục và truyền thống của Tết được truyền đạt qua các thế hệ, giữ gìn di sản văn hóa. |
| Traditional art | Nghệ thuật truyền thống | Traditional art: Traditional art forms, such as calligraphy and painting, are often celebrated during Tet. | Nghệ thuật truyền thống: Nghệ thuật truyền thống như thư pháp và hội họa thường được tôn vinh trong các lễ kỷ niệm Tết. |
| Celebratory cheers | Lễ hội truyền thống | Celebratory cheers: Celebratory cheers and toasts are exchanged as people come together to usher in the new year. | Lời chúc mừng: Những lời chúc mừng và lời chúc kính toàn được trao đổi khi mọi người sum họp để chào đón năm mới. |
| Joyful moments | Niềm vui | Joyful moments: Tet is filled with joyful moments, creating lasting memories for families and communities. | Những khoảnh khắc vui tươi: Tết đầy ắp những khoảnh khắc vui tươi, tạo nên những kí ức bền vững cho gia đình và cộng đồng. |
| Traditional crafts | Kỹ thuật làm thủ công truyền thống | Traditional crafts: Traditional crafts, such as embroidery and pottery, are often showcased during Tet festivities. | Nghệ thuật truyền thống: Nghệ thuật truyền thống như thêu dệt và làm gốm thường được trưng bày trong các lễ hội Tết. |
| Warm wishes | Lời chúc ấm áp | Warm wishes: Tet is a time for sharing warm wishes and positive intentions for the well-being of others in the coming year. | Lời chúc ấm áp: Tết là thời điểm để chia sẻ những lời chúc ấm áp và ý định tích cực cho sự phồn thịnh của mọi người trong năm mới sắp tới. |
