Tri ân thầy cô nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.

The Real IELTS Mock Test
1/14

Negotiating a Job Offer

0:00

Victoria

Hi, Thomas, it's Victoria from HR. I'm calling with some good news. We'd like to offer you the position of project coordinator.

Chào Thomas, tôi là Victoria bên nhân sự. Tôi gọi báo tin vui. Chúng tôi muốn mời anh vào vị trí điều phối dự án.

0:07

Thomas

That's fantastic, thank you. I really enjoyed meeting the team.

Tuyệt quá, cảm ơn chị. Tôi rất thích buổi gặp cả nhóm.

0:12

Victoria

They were very impressed with you, too. The starting salary would be thirty-two thousand pounds, with twenty-five days' holiday.

Mọi người cũng rất ấn tượng với anh. Lương khởi điểm là ba mươi hai nghìn bảng, kèm hai mươi lăm ngày nghỉ phép.

0:19

Thomas

Thank you. I'm very keen on the role, but to be honest, I was hoping for something closer to thirty-five thousand.

Cảm ơn chị. Tôi rất muốn nhận vị trí này, nhưng nói thật tôi mong mức gần ba mươi lăm nghìn hơn.

0:26

Victoria

I see. May I ask what that's based on?

Tôi hiểu. Cho tôi hỏi anh dựa vào đâu để đưa ra mức đó?

0:29

Thomas

In my current job, I'm on thirty-three thousand, and I'd be taking on more responsibility with you.

Ở chỗ làm hiện tại tôi được ba mươi ba nghìn, mà ở bên chị tôi sẽ nhận nhiều trách nhiệm hơn.

0:36

Victoria

That's understandable. I'm afraid the salary band for this role is fixed, so I can't go above thirty-three.

Điều đó dễ hiểu. Tôi e là khung lương của vị trí này cố định, nên tôi không thể trả quá ba mươi ba.

0:42

Thomas

I appreciate that. Would there be any flexibility on working from home instead? My commute would be over an hour each way.

Tôi hiểu. Vậy có linh động được về làm việc ở nhà không? Đường đi làm của tôi sẽ mất hơn một tiếng mỗi chiều.

0:51

Victoria

Most of the team work from home two days a week. I could ask the manager whether three days would be possible for you.

Phần lớn nhóm làm ở nhà hai ngày mỗi tuần. Tôi có thể hỏi quản lý xem anh làm ba ngày có được không.

0:57

Thomas

That would make a big difference. If you could match my current salary and agree to three days at home, I'd be happy to accept.

Như thế sẽ khác hẳn. Nếu chị trả bằng lương hiện tại của tôi và đồng ý ba ngày ở nhà, tôi sẵn lòng nhận việc.

1:05

Victoria

Let me run that past the manager this afternoon. I'm fairly confident she'll say yes.

Để chiều nay tôi trao đổi với quản lý. Tôi khá chắc chị ấy sẽ đồng ý.

1:10

Thomas

Thank you. And when would you need me to start?

Cảm ơn chị. Khi nào chị cần tôi bắt đầu?

1:13

Victoria

Ideally at the beginning of next month, but we know you'll have to give notice to your current employer.

Lý tưởng nhất là đầu tháng sau, nhưng chúng tôi biết anh còn phải báo nghỉ với chỗ làm hiện tại.

1:19

Thomas

I've got a four-week notice period, so the start of next month should just about work.

Tôi phải báo trước bốn tuần, nên đầu tháng sau chắc là vừa kịp.