Tri ân thầy cô nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.

The Real IELTS Mock Test
1/11

Sharing the Electricity Bill

0:00

Hannah

Have you seen the electricity bill? It's nearly double what we paid last winter.

Cậu thấy hoá đơn điện chưa? Gần gấp đôi mùa đông năm ngoái.

0:05

Tom

I saw it this morning. I think that might be partly my fault, to be honest.

Sáng nay mình thấy rồi. Nói thật là có lẽ một phần do mình.

0:10

Hannah

Because you've been working from home?

Vì cậu làm việc ở nhà à?

0:12

Tom

Exactly. The heater's on in my room from nine till six, and my computer never gets switched off.

Đúng vậy. Máy sưởi trong phòng mình bật từ chín giờ đến sáu giờ, còn máy tính thì chẳng bao giờ tắt.

0:19

Hannah

I wasn't trying to blame you, but we've always split everything equally, and that doesn't really seem fair any more.

Mình không định trách cậu, nhưng tụi mình vẫn chia đều mọi khoản, mà giờ như vậy thấy không còn công bằng lắm.

0:25

Tom

No, you're right. What if I paid sixty per cent until I go back to the office?

Ừ, cậu nói đúng. Hay mình trả sáu mươi phần trăm cho đến khi quay lại văn phòng nhé?

0:30

Hannah

That sounds reasonable. When are you going back, by the way?

Nghe hợp lý đấy. Mà khi nào cậu quay lại?

0:34

Tom

Not before March, so we should probably do something about the heating as well.

Phải sau tháng Ba, nên có lẽ tụi mình cũng nên xử lý chuyện sưởi nữa.

0:39

Hannah

The landlord did say he'd look at the window in your room. It's been letting cold air in for months.

Chủ nhà có nói sẽ xem cái cửa sổ phòng cậu. Nó để gió lạnh lùa vào mấy tháng rồi.

0:45

Tom

I'd forgotten about that. I'll send him a message today and ask him to fix it this week.

Mình quên mất chuyện đó. Hôm nay mình sẽ nhắn ông ấy, nhờ sửa trong tuần này.

0:51

Hannah

Good idea. And if the next bill's still that high, we'll look for a cheaper supplier.

Ý hay đấy. Nếu hoá đơn sau vẫn cao như vậy thì mình tìm nhà cung cấp rẻ hơn.