A Change of Plan on a Walking Holiday
Phím: Space phát / dừng · ← → câu trước / sau · R nghe lại câu · , . tốc độ
Harriet
Have you seen the forecast for tomorrow? They're expecting strong winds and heavy rain on the hills.
Cậu xem dự báo ngày mai chưa? Họ nói trên đồi sẽ có gió mạnh và mưa to.
Robert
Oh no. That's the day we were planning to walk along the ridge.
Ôi không. Đó là hôm mình định đi dọc sống núi.
Harriet
Exactly. The guidebook says the ridge path is quite exposed, so it could be dangerous in bad weather.
Đúng thế. Sách hướng dẫn nói đường sống núi khá trống trải, nên thời tiết xấu có thể nguy hiểm.
Robert
Couldn't we just set off really early and get back before the worst of it?
Mình không thể xuất phát thật sớm và quay về trước lúc tệ nhất sao?
Harriet
I'd rather not risk it. The warden at the hostel said the storm might arrive by mid-morning.
Tớ không muốn liều. Người quản lý nhà nghỉ nói bão có thể đến vào giữa buổi sáng.
Robert
Fair enough. What would we do instead, though? I don't fancy sitting in the hostel all day.
Cũng phải. Nhưng thay vào đó mình làm gì? Tớ không muốn ngồi trong nhà nghỉ cả ngày.
Harriet
There's a lower route through the valley that follows the river to the next village. It's mostly sheltered by woods.
Có một tuyến thấp hơn qua thung lũng, men theo sông tới làng bên. Phần lớn được rừng che chắn.
Robert
How long is it?
Tuyến đó dài bao nhiêu?
Harriet
About twelve miles, so it's actually a bit longer than the ridge walk, but it's much flatter.
Khoảng mười hai dặm, tức là thật ra dài hơn tuyến sống núi một chút, nhưng bằng phẳng hơn nhiều.
Robert
That doesn't sound too bad. And if we did the ridge on Thursday instead, would we still have time to catch the train home?
Nghe cũng không tệ. Còn nếu mình đi sống núi vào thứ Năm thì có còn kịp bắt tàu về nhà không?
Harriet
We would, as long as we moved Thursday's lake walk to Friday morning. The train isn't until four.
Kịp, miễn là mình dời chuyến đi quanh hồ hôm thứ Năm sang sáng thứ Sáu. Bốn giờ tàu mới chạy.
Robert
Brilliant. Shall we let the hostel know we'll be eating there tonight? We'll need an early night.
Tuyệt. Hay mình báo nhà nghỉ là tối nay ăn ở đó? Mình cần ngủ sớm.
Harriet
Good idea. I'll pack the waterproofs on top, just in case the rain comes earlier than expected.
Ý hay. Tớ sẽ xếp áo mưa lên trên cùng, phòng khi mưa đến sớm hơn dự kiến.