Tri ân thầy cô nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.

The Real IELTS Mock Test
1/13

Deciding How to Open a Client Pitch

0:00

Hugh

I've been going through the slides for Thursday's pitch, and I'm still not convinced about how we open.

Tôi vừa xem lại các trang chiếu cho buổi chào hàng thứ Năm, và vẫn chưa thấy ổn với phần mở đầu.

0:06

Tessa

You mean the client story? I thought we'd agreed that was our strongest material.

Ý anh là câu chuyện về khách hàng cũ à? Tôi tưởng ta đã thống nhất đó là phần mạnh nhất.

0:11

Hugh

It's strong, no question. I just wonder whether a busy finance director wants a story before she's seen a single figure.

Mạnh thì chắc chắn rồi. Tôi chỉ băn khoăn liệu một giám đốc tài chính bận rộn có muốn nghe kể chuyện trước khi thấy con số nào không.

0:18

Tessa

But figures on their own are forgettable. Open with a spreadsheet and we'll have lost the room within two minutes.

Nhưng chỉ có con số thì dễ quên lắm. Mở đầu bằng bảng tính là hai phút sau cả phòng mất tập trung.

0:24

Hugh

That's a fair concern. Still, from what I gather, she's sat through dozens of pitches this month, and most of them began with an anecdote.

Lo vậy cũng có lý. Nhưng theo tôi biết, tháng này bà ấy đã ngồi nghe hàng chục buổi chào hàng, và phần lớn đều mở đầu bằng một câu chuyện.

0:32

Tessa

Hmm. I hadn't considered that. If everyone's doing it, ours might not stand out as much as I'd hoped.

Hừm. Tôi chưa nghĩ tới điều đó. Nếu ai cũng làm vậy thì phần của ta có thể không nổi bật như tôi mong.

0:38

Hugh

What if we opened with one striking number instead, such as how much time their staff currently spend on manual reports?

Hay ta mở đầu bằng một con số gây ấn tượng, chẳng hạn nhân viên của họ hiện mất bao nhiêu thời gian cho việc làm báo cáo thủ công?

0:46

Tessa

And then move straight into the story to show how we solved the same problem for someone else.

Rồi chuyển ngay sang câu chuyện để cho thấy ta đã giải quyết vấn đề tương tự cho một khách hàng khác.

0:51

Hugh

Exactly. The number grabs her attention, and the story makes it stick.

Đúng thế. Con số thu hút sự chú ý, còn câu chuyện giúp bà ấy nhớ lâu.

0:56

Tessa

I'll grant you that's an improvement. Mind you, we'd need to be absolutely sure the number is accurate.

Tôi công nhận như vậy tốt hơn. Có điều ta phải hoàn toàn chắc con số đó chính xác.

1:01

Hugh

Agreed. Nothing undermines a pitch faster than a client correcting your figures about their own company.

Đồng ý. Không gì làm hỏng buổi chào hàng nhanh bằng việc khách sửa số liệu về chính công ty họ.

1:08

Tessa

Then let's check it with their operations team before Thursday. Could you send them a quick email this afternoon?

Vậy ta kiểm tra với bộ phận vận hành của họ trước thứ Năm. Chiều nay anh gửi họ một email ngắn được không?

1:14

Hugh

Consider it done. And I'll redo the first two slides tonight so we can run through them together tomorrow.

Coi như xong. Tối nay tôi sẽ làm lại hai trang chiếu đầu để mai ta cùng tập.