Tri ân thầy cô nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.

The Real IELTS Mock Test
1/13

Narrowing Down a Dissertation Topic

0:00

Patrick

Come in, Helen. I've read your proposal, and there's a lot of good thinking in it.

Vào đi Helen. Thầy đã đọc đề cương của em, trong đó có nhiều ý hay.

0:05

Helen

Thank you. I have a feeling there's a 'but' coming, though.

Em cảm ơn thầy. Nhưng em có cảm giác sắp có chữ “nhưng”.

0:08

Patrick

Well, yes. At the moment, you're trying to look at social media use among teenagers in three different countries. That's far too much for ten thousand words.

Ừ, đúng vậy. Hiện em định nghiên cứu việc dùng mạng xã hội của thanh thiếu niên ở ba nước. Như thế là quá nhiều cho mười nghìn chữ.

0:18

Helen

I was worried about that. But I thought comparing countries would make it more original.

Em cũng lo chuyện đó. Nhưng em nghĩ so sánh các nước thì đề tài sẽ mới hơn.

0:23

Patrick

It might, but you'd end up only scratching the surface. I'd suggest focusing on one country and one specific question.

Có thể, nhưng rốt cuộc em sẽ chỉ chạm được bề mặt. Thầy gợi ý em tập trung vào một nước và một câu hỏi cụ thể.

0:32

Helen

If I narrowed it down to the UK, could I still keep the survey I've designed?

Nếu em thu hẹp lại chỉ còn nước Anh thì em vẫn giữ được bảng khảo sát em đã soạn chứ ạ?

0:36

Patrick

Yes, the survey is the strongest part. I'd just cut the questions about online shopping, since they don't really fit.

Được, bảng khảo sát là phần tốt nhất. Thầy chỉ bỏ các câu về mua sắm trực tuyến, vì chúng không thật sự phù hợp.

0:44

Helen

Fair enough. Actually, a friend said I should interview teachers as well. Do you think that's worth doing?

Vâng ạ. Thật ra một người bạn bảo em nên phỏng vấn cả giáo viên. Thầy thấy có đáng làm không ạ?

0:50

Patrick

It's a nice idea, but getting permission from schools can take months. Unless you already have contacts, I'd leave it out.

Ý hay, nhưng xin phép các trường có thể mất hàng tháng. Trừ khi em đã có sẵn người quen, thầy nghĩ nên bỏ phần đó.

0:58

Helen

I don't, so I'll drop that. When would you like to see the revised version?

Em không có, nên em sẽ bỏ. Khi nào thầy muốn xem bản đã sửa ạ?

1:02

Patrick

Could you send it to me by the end of next week? Then we can go through it together before the ethics deadline.

Em gửi thầy trước cuối tuần sau được không? Như vậy hai thầy trò có thể cùng xem lại trước hạn nộp hồ sơ đạo đức nghiên cứu.

1:09

Helen

Yes, that's fine. Thanks for being so honest. It's a relief to have a clearer direction.

Vâng, được ạ. Cảm ơn thầy đã góp ý thẳng thắn. Có hướng đi rõ hơn em thấy nhẹ cả người.

1:15

Patrick

Not at all. In my experience, a narrower topic usually leads to a much better dissertation.

Không có gì. Theo kinh nghiệm của thầy, đề tài hẹp hơn thường cho ra luận văn tốt hơn nhiều.