Rethinking the Office Days
Phím: Space phát / dừng · ← → câu trước / sau · R nghe lại câu · , . tốc độ
Adrian
Have you seen the email about everyone coming into the office three days a week?
Chị đã xem email về việc mọi người lên văn phòng ba ngày một tuần chưa?
Rebecca
I have. I can't say I was surprised. The building's been half empty since the spring.
Xem rồi. Tôi không bất ngờ lắm. Toà nhà vắng một nửa từ mùa xuân tới giờ.
Adrian
I just don't see the point of commuting for an hour to sit on video calls I could take from my kitchen.
Tôi chẳng thấy lý do gì phải đi một tiếng đồng hồ để ngồi họp trực tuyến, trong khi ở bếp nhà tôi cũng họp được.
Rebecca
I do take your point, but I'd argue the problem isn't the office itself. It's that nobody coordinates which days they come in.
Tôi hiểu ý anh, nhưng tôi cho rằng vấn đề không nằm ở văn phòng. Vấn đề là chẳng ai phối hợp xem ngày nào mình lên.
Adrian
Go on.
Chị nói tiếp đi.
Rebecca
Last Tuesday I came in specifically to talk to the design team, and not a single one of them was there.
Thứ Ba tuần trước tôi lên văn phòng chỉ để gặp nhóm thiết kế, vậy mà không một ai trong nhóm có mặt.
Adrian
That's absurd. So you're saying the rule makes sense; it just hasn't been thought through properly?
Thật vô lý. Vậy ý chị là quy định có lý, chỉ là chưa được tính kỹ?
Rebecca
More or less. If each team agreed on two fixed days together, people would actually have a reason to turn up.
Gần như vậy. Nếu mỗi nhóm thống nhất hai ngày cố định cùng lên, mọi người mới thật sự có lý do để đến.
Adrian
Hmm. I came into this conversation ready to complain, but that's actually rather sensible.
Hừm. Tôi bước vào cuộc nói chuyện này định than phiền, nhưng ý đó thật ra khá hợp lý.
Rebecca
Don't sound so surprised. I do have the occasional good idea.
Đừng có vẻ ngạc nhiên thế. Thỉnh thoảng tôi cũng có ý hay mà.
Adrian
Point taken. Would you be willing to put it to the managers at Thursday's meeting?
Tôi xin nhận. Chị có sẵn lòng trình bày ý này với các quản lý ở buổi họp thứ Năm không?
Rebecca
I'd rather we did it together. It'll carry more weight coming from someone who was against the policy too.
Tôi muốn hai ta cùng làm. Ý kiến sẽ có trọng lượng hơn khi có cả người từng phản đối quy định này.
Adrian
Fair enough. Count me in.
Được thôi. Tính cả tôi vào.