Why So Few Came to the Beach Clean
Phím: Space phát / dừng · ← → câu trước / sau · R nghe lại câu · , . tốc độ
Toby
Eight people. That's all we got on Sunday, compared with forty in the spring.
Tám người. Chủ nhật vừa rồi chỉ có vậy, trong khi mùa xuân có bốn mươi người.
Philippa
I know, it was disappointing. Though in fairness, it did pour with rain all morning.
Tôi biết, thật đáng thất vọng. Nhưng công bằng mà nói, trời mưa như trút cả buổi sáng.
Toby
The weather didn't help, I'll admit, but I think the publicity was the real problem. We only put the posters up a week before.
Tôi thừa nhận thời tiết không giúp gì, nhưng tôi nghĩ vấn đề thật sự là khâu quảng bá. Mình chỉ dán áp phích trước một tuần.
Philippa
That's a fair criticism. Last time we had a month's notice, and the local paper ran a piece about us.
Nhận xét đó có lý. Lần trước mình báo trước một tháng, và báo địa phương còn đăng bài về mình.
Toby
Exactly. And the posters were in the library and the sports centre, which aren't exactly places young people go.
Chính xác. Với lại áp phích dán ở thư viện và trung tâm thể thao, đâu phải nơi giới trẻ hay lui tới.
Philippa
So what would you do differently? I'm open to suggestions.
Vậy anh sẽ làm khác thế nào? Tôi sẵn sàng nghe góp ý.
Toby
Ask the secondary school to get involved. Students often need volunteering hours for their awards, so they'd have a real incentive.
Mời trường trung học cùng tham gia. Học sinh thường cần giờ tình nguyện để đạt các giải thưởng, nên các em có động lực thật sự.
Philippa
That's clever. Mind you, we'd have to think about safety if we had lots of teenagers on the rocks.
Ý hay đấy. Có điều mình phải tính chuyện an toàn nếu có nhiều thiếu niên trèo trên ghềnh đá.
Toby
We could keep them on the sandy stretch and give each group an adult leader.
Mình có thể cho các em ở dải cát và mỗi nhóm có một người lớn dẫn.
Philippa
That sounds manageable. I'm not sure it was only the posters, though. I wonder whether people felt it made no difference.
Nghe làm được đấy. Nhưng tôi không chắc chỉ do áp phích. Tôi tự hỏi liệu mọi người có thấy việc này chẳng thay đổi được gì không.
Toby
How do you mean?
Ý chị là sao?
Philippa
We never told anyone what we collected last time. If people could see the bags piled up and the numbers, they might feel it was worth turning up.
Lần trước mình chưa từng cho ai biết đã nhặt được những gì. Nếu mọi người thấy các bao rác chất đống và con số, họ có thể thấy đáng để đến.
Toby
Good point. Let's post a photo and a short summary after every clean from now on.
Có lý. Từ giờ sau mỗi buổi dọn, mình đăng một tấm ảnh và một bản tóm tắt ngắn.