Cụm từ tiếng Anh 13.17: Lời lẽ lịch sự

hãy hiểu cho tôi

• Please understand, I was late because of traffic.Xin thông cảm, tôi đến muộn vì kẹt xe.
• Can you please understand when I can't help today?Bạn có thể thông cảm cho tôi không khi tôi không thể giúp đỡ hôm nay?

bạn có muốn

• Would you like a cup of tea?Bạn có muốn uống một tách trà không?

vui lòng cho

• Please give me more details.Vui lòng cho tôi biết thêm chi tiết.
• Please give me permission to join the meeting.Vui lòng cho phép tôi tham gia cuộc họp.

cảm ơn rất nhiều

• Thank you very much for your help.Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ.

mời bạn đi trước

• "After you." "Thank you.""Mời bạn đi trước." "Cảm ơn."

bạn vui lòng ... được không

• Could you please speak more slowly?Bạn vui lòng nói chậm hơn được không?

xin mời vào

• Please enter the house, don't hesitate.Xin mời vào nhà, đừng ngại ngần.
• Please enter the meeting room to discuss.Xin mời vào phòng họp để thảo luận.

lời chúc tốt đẹp nhất

• Best wishes for the new year!Chúc mọi điều tốt đẹp nhất trong năm mới!

tôi rất sẵn lòng

• I'd be happy to help.Tôi rất sẵn lòng giúp.

cứ tự nhiên

• Please feel free to ask questions.Cứ tự nhiên đặt câu hỏi nhé.

bạn có phiền nếu

• Do you mind if I sit here?Bạn có phiền nếu tôi ngồi đây không?

bạn có phiền ... không

• Would you mind opening the window?Bạn có phiền mở cửa sổ không?

tỏ lòng kính trọng

• We should show respect to the elders.Chúng ta nên tỏ lòng kính trọng người lớn tuổi.
• He always shows respect to his teachers.Anh ấy luôn tỏ lòng kính trọng đối với thầy cô.

cho tôi hỏi

• May I ask your name?Cho tôi hỏi tên bạn là gì?

tôi mong chờ

• I look forward to hearing from you.Tôi mong sớm nhận được hồi âm của bạn.

bạn thật tốt bụng

• It's very kind of you to invite me.Bạn thật tốt khi mời tôi.

tôi thực sự cảm kích

• Thanks for the lift. I really appreciate it.Cảm ơn đã cho đi nhờ. Tôi rất cảm kích.

xin lỗi bạn

• I'm sorry for being late.Xin lỗi vì đã đến muộn.

tôi e là không thể

• I'm afraid I can't accept your offer.Tôi e là không thể nhận lời đề nghị của bạn.

nếu bạn không phiền

• I'll leave early, if you don't mind.Tôi sẽ về sớm, nếu bạn không phiền.

xin lỗi đã làm phiền

• Sorry to bother you, but where is the toilet?Xin lỗi đã làm phiền, nhà vệ sinh ở đâu ạ?

xin lỗi vì sự chậm trễ

• Sorry for the delay in my response.Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ trong phản hồi.
• Sorry for the delay in sending the report.Xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc gửi báo cáo.

tôi xin lỗi vì

• I apologise for the inconvenience.Tôi xin lỗi vì sự bất tiện.

trân trọng (cuối thư)

• Kind regards, LanTrân trọng, Lan

xin lỗi đã ngắt lời

• Excuse me for interrupting, but there's a call for you.Xin lỗi đã ngắt lời, có điện thoại cho bạn.

tôi tự hỏi liệu (nhờ vả lịch sự)

• I was wondering if you could help me.Không biết bạn có thể giúp tôi không.

tôi vô cùng xin lỗi

• I'm terribly sorry for the delay.Tôi vô cùng xin lỗi vì sự chậm trễ.

với tất cả sự tôn trọng

• With all due respect, I disagree.Với tất cả sự tôn trọng, tôi không đồng ý.

tỏ lòng tôn kính

• We should show reverence to our elders.Chúng ta nên tỏ lòng tôn kính đối với người lớn tuổi.
• During the festival, everyone shows reverence to the gods.Trong lễ hội, mọi người đều tỏ lòng tôn kính với các vị thần.