Tính từ tiếng Anh 5.4: Tính cách & Hành vi

công bằng

• The law must be just to maintain order.Luật pháp cần phải nghiêm minh để duy trì trật tự.
• The court's ruling was based on just principles.Phán quyết của tòa án dựa trên các nguyên tắc công chính.

cẩn thận

• Be careful with fragile items.Hãy cẩn thận với những đồ vật dễ vỡ.
• He is very careful when driving in the rain.Anh ấy rất cẩn thận khi lái xe trong mưa.

thân thiện

• They always show a friendly attitude to tourists.Họ luôn thể hiện thái độ hữu nghị với khách du lịch.
• A friendly work environment encourages creativity.Một môi trường làm việc hữu nghị thúc đẩy sự sáng tạo.

buồn cười, hài hước

• That story was really funny.Câu chuyện đó thật là tức cười.
• He is very funny when telling stories.Anh ấy rất buồn cười khi kể chuyện.

bình tĩnh; yên ả

• He speaks in a calm and clear manner.Anh ta nói chuyện một cách bình tĩnh và rõ ràng.
• The lake was calm in the early morning.Biển rất phẳng lặng vào buổi sáng sớm.

trạng thái hoạt động; hiếu động

• My computer is in an active state.Máy tính của tôi đang ở trạng thái hoạt động bình thường.
• This program is very active in assisting users.Chương trình này rất tích cực trong việc hỗ trợ người dùng.

ngăn nắp

• Her room is always very tidy.Phòng của cô ấy luôn rất ngăn nắp.
• You need to keep your desk tidy to work more efficiently.Bạn cần giữ bàn làm việc ngăn nắp để làm việc hiệu quả hơn.

tính ngay thẳng

• He is always honest in everything.Anh ấy luôn trung thực trong mọi việc.
• He always tells the truth, very honest.Anh ấy luôn nói sự thật, rất chân chỉ.

gan dạ

• He is very brave when facing challenges.Anh ấy rất gan dạ khi đối mặt với thử thách.
• She was brave during the war.Cô ấy can trường trong chiến tranh.

không cẩn thận

• He is very careless when driving.Anh ấy rất bất cẩn khi lái xe.
• She skips procedures because she is too careless.Cô ấy bỏ qua các quy trình vì quá cẩu thả.

nhút nhát

• She is very shy when meeting strangers.Cô ấy rất nhút nhát khi gặp người lạ.
• He often avoids speaking in front of a crowd because he is shy.Anh ấy thường tránh nói trước đám đông vì nhút nhát.

thông minh lanh lợi

• She is very clever and always finds creative solutions.Cô ấy rất thông minh và luôn tìm ra giải pháp sáng tạo.
• He is clever in communication and easily persuades others.Anh ấy lanh lợi trong giao tiếp và dễ dàng thuyết phục người khác.

chăm chỉ, cần cù

putting a lot of effort and care into your work

• She was promoted quickly because she was so hard-working.Cô ấy được thăng chức nhanh vì rất chăm chỉ.

Đồng nghĩa:

diligent

Trái nghĩa:

lazy

tính kiên nhẫn

• You need to be patient to learn a new skill.Bạn cần phải kiên nhẫn để học một kỹ năng mới.

có trách nhiệm

• He is a responsible person at work.Anh ấy là người có trách nhiệm trong công việc.
• You need to be responsible for your decisions.Bạn cần phải có trách nhiệm với những quyết định của mình.

dịu dàng, nhẹ nhàng

• She has a gentle voice.Cô ấy có một giọng nói dịu dàng.
• He has a gentle and polite manner.Anh ấy có cách cư xử nhẹ nhàng và lịch thiệp.

tự tin

• She is very confident when speaking in front of the class.Cô ấy rất tự tin khi phát biểu trước lớp.

nghiêm khắc

expecting rules to be followed and good behaviour at all times

• My maths teacher was very strict, but she explained everything clearly.Cô dạy toán của tôi rất nghiêm khắc nhưng giảng bài nào cũng rõ ràng.

Trái nghĩa:

lenient

Họ từ:

strictly (trạng từ), strictness (danh từ)

tính nhạy cảm

• She is very sensitive to criticism.Cô ấy rất nhạy cảm với lời chỉ trích.
• Young children are often sensitive to bright lights.Trẻ nhỏ thường nhạy cảm với ánh sáng mạnh.

sắt son

• She has been loyal to the company for many years.Cô ấy đã trung thành với công ty suốt nhiều năm.
• He is a loyal friend who always supports his friends.Anh ấy là một người trung thành với bạn bè của mình.

có tâm

• He is very dedicated to his work.Anh ấy rất có tâm trong công việc của mình.
• He is very dedicated to his charity work.Anh ấy rất chí thú với công việc từ thiện của mình.

không phụ thuộc

• She is an independent woman who supports herself.Cô ấy là một người phụ nữ độc lập, tự lo cho cuộc sống của mình.
• She is very independent at work.Cô ấy rất độc lập trong công việc.

có lòng hảo tâm

• Charitable organizations work to support the community.Các tổ chức từ thiện hoạt động để hỗ trợ cộng đồng.
• He is a very charitable person who always helps the poor.Anh ấy là một người rất có lòng hảo tâm, luôn giúp đỡ những người nghèo.

chân chất

• He is a sincere person who always speaks honestly.Anh ấy là người chân chất, luôn nói thật lòng.
• He is always sincere in his promises.Anh ấy luôn thành tâm trong mọi lời hứa.

có tình

• He is very loving towards his family.Anh ấy rất có tình với gia đình mình.
• She always shows loving behavior towards her friends.Cô ấy luôn có tình trong cách cư xử với bạn bè.

vững chí; cương quyết

• She was determined to refuse the offer.Cô ấy đã cương quyết từ chối lời đề nghị đó.
• He is very determined to achieve his goals.Anh ấy rất vững chí trong việc đạt được mục tiêu của mình.

tính quả quyết

• He made a decisive decision to solve the problem.Anh ta đã đưa ra một quyết định quyết đoán để giải quyết vấn đề.
• She is very decisive when it comes to her career.Cô ấy là người rất quyết đoán trong công việc.

thận trọng; cẩn trọng; dè chừng

• She is cautious when signing a new contract.Cô ấy thận trọng khi ký hợp đồng mới.
• He is very cautious when driving in bad weather.Anh ấy rất dè chừng khi lái xe trong thời tiết xấu.

đúng giờ

arriving or doing something at exactly the agreed time, not late

• In Japan, staff are expected to be punctual for every meeting.Ở Nhật, nhân viên phải đúng giờ trong mọi cuộc họp.

Họ từ:

punctuality (danh từ), punctually (trạng từ)

được chăm sóc, giữ gìn cẩn thận

looked after carefully so that it stays clean, tidy and attractive

• The town is known for its well-kept parks and flower beds.Thị trấn nổi tiếng với công viên và bồn hoa được chăm sóc cẩn thận.

đáng tin cậy

able to be trusted to be honest and accurate

• Many people no longer see newspapers as a trustworthy source of information.Nhiều người không còn coi báo chí là nguồn thông tin đáng tin cậy.

Trái nghĩa:

untrustworthy

rất hữu ích; sẵn sàng giúp đỡ

• This book is very helpful for my English learning.Cuốn sách này rất hữu ích cho việc học tiếng Anh của tôi.
• This guide is very helpful for fixing the computer.Hướng dẫn này rất hữu ích để sửa chữa máy tính.

rất thông minh

• He is more intelligent than many of his classmates.Anh ấy thông minh hơn nhiều so với các bạn cùng lớp.
• She is very intelligent and always finds creative solutions to problems.Cô ấy rất thông minh và luôn tìm ra giải pháp sáng tạo cho các vấn đề.

dè dặt; không cởi mở

• She is reserved at parties.Cô ấy dè dặt trong các buổi tiệc.
• He is very reserved when talking about his family.Anh ấy rất dè dặt khi nói về gia đình.

không trung thực

• She was caught cheating, clearly dishonest.Cô ấy bị bắt quả tang gian lận, rõ ràng là không trung thực.
• He is a very dishonest person in transactions.Anh ấy là người rất không trung thực trong các giao dịch.

tai quái

• The mischievous kitten loves to play and cause trouble.Con mèo nhỏ rất tinh nghịch và thích chơi đùa.
• The mischievous boy often causes chaos in the classroom.Cậu bé tinh nghịch thường làm rối tung lớp học.

thống thiết

• His apology was very heartfelt.Lời xin lỗi của anh ấy rất thống thiết.
• Thank you for your heartfelt help.Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi một cách thống thiết.

thân tín

• He is my trusted friend.Anh ấy là người bạn thân tín của tôi.
• This information is very trusted and cannot be shared widely.Thông tin này rất thân tín và không thể chia sẻ rộng rãi.

bừa bộn

• His room is very messy.Phòng của anh ấy rất bừa bộn.
• After the party, the room was messy.Sau bữa tiệc, căn phòng trở nên bừa bộn.

cục súc; khiếm nhã; vô lễ

• He was rude to the teacher.Anh ấy cư xử vô lễ với thầy giáo.
• Don't be rude to the customers.Đừng có vô lễ với khách hàng.

hiếu kỳ

• She is very curious about the lives of celebrities.Cô ấy rất hiếu kỳ về cuộc sống của người nổi tiếng.
• Young children are often curious about the world around them.Trẻ nhỏ thường rất hiếu kỳ về thế giới xung quanh.

người cứng đầu

• He is very stubborn and refuses to listen to advice.Anh ấy rất cứng đầu và không chịu nghe lời khuyên.
• She is so stubborn that she won't admit her mistakes.Cô ấy cứng đầu đến mức không chịu thừa nhận sai lầm của mình.

phù hợp với thực tế

• His plan is very realistic and achievable.Kế hoạch của anh ấy rất thực tế và có thể thực hiện được.
• We need a more realistic approach to solving the problem.Chúng ta cần một cách tiếp cận thực tế hơn để giải quyết vấn đề.

láu cá

• He is very cunning in negotiations.Anh ấy rất láu cá trong thương lượng.
• She used cunning tricks to outsmart her rivals.Cô ấy dùng chiêu trò láu cá để qua mặt đối thủ.

hối hả; nhanh nhách

• He hurried out of the house to catch the meeting.Anh ấy vội vàng rời khỏi nhà để đến cuộc họp.
• He hurried out of the house because he was late.Anh ấy đi vội ra khỏi nhà vì trễ.

in đậm

• The title text is in bold to make it stand out.Chữ trong tiêu đề được in đậm để dễ nhận biết.
• You can choose to make keywords bold to highlight them in the article.Bạn có thể chọn in đậm để làm nổi bật các từ khóa trong bài viết.

liều lĩnh, bất cẩn (gây nguy hiểm)

acting without thinking about the danger to yourself or others

• Reckless drivers who weave between lanes put everyone at risk.Những tài xế liều lĩnh lạng lách giữa các làn đặt mọi người vào nguy hiểm.

Đồng nghĩa:

careless, dangerous

Họ từ:

recklessly (trạng từ), recklessness (danh từ)

nỡm; dớ dẩn; cà chớn

• Stop acting so silly.Đừng cư xử cà chớn như thế nữa.
• He was so silly to do that.Anh ấy thật là cà chớn khi làm vậy.

sộp

• He is very generous with his friends.Anh ấy rất sộp với bạn bè của mình.
• She is always generous when sharing food.Cô ấy luôn sộp khi chia sẻ thức ăn.

ngốc

• Don't do such stupid things.Đừng làm những điều ngốc nghếch như vậy.
• He was so stupid to forget his promise.Anh ấy thật ngốc khi không nhớ lời hứa.

kỹ tính; cặn kẽ; kín kẽ

• She is very meticulous when decorating her house.Cô ấy rất kỹ tính trong việc trang trí nhà cửa.

chu đáo, biết nghĩ cho người khác

careful not to upset or cause problems for other people

• Considerate neighbours keep the noise down late at night.Hàng xóm biết nghĩ sẽ giữ yên lặng khi đêm khuya.

Trái nghĩa:

inconsiderate

Họ từ:

consideration (danh từ)

chịu trách nhiệm (giải trình)

expected to explain your decisions and actions and to accept criticism for them

• Ministers should be accountable to parliament for how they spend public money.Các bộ trưởng phải chịu trách nhiệm giải trình trước quốc hội về cách chi tiền công.

Họ từ:

accountability (danh từ)

nhiều tham vọng, có chí tiến thủ

having a strong wish to be successful, powerful or rich

• Ambitious graduates often move to big cities where there are more opportunities.Người trẻ có chí tiến thủ thường chuyển lên thành phố lớn, nơi có nhiều cơ hội hơn.

Họ từ:

ambition (danh từ)

vô trách nhiệm

not thinking carefully enough about the harm that your actions may cause

• Many people see it as irresponsible to advertise sugary drinks during children's programmes.Nhiều người cho rằng quảng cáo đồ uống có đường trong giờ chương trình thiếu nhi là vô trách nhiệm.

Trái nghĩa:

responsible

tình làng nghĩa xóm, thân thiện kiểu hàng xóm

friendly and helpful in the way that good neighbours are

• It was very neighbourly of them to bring us food when we first moved in.Họ thật tình nghĩa khi mang đồ ăn sang lúc chúng tôi mới chuyển đến.

Họ từ:

neighbour (danh từ), neighbourliness (danh từ)

tò mò, hay soi mói chuyện người khác

too interested in other people's private lives

• In a small village, nosy neighbours always know who is visiting whom.Ở làng nhỏ, hàng xóm tò mò lúc nào cũng biết ai đến nhà ai.

Cũng viết nosey.

cởi mở, sẵn lòng đón nhận cái mới / cái khác

willing to listen to and accept ideas, customs or opinions that are different from your own

• Travelling to different countries has made me far more open-minded about food and customs.Đi đến nhiều nước khác nhau khiến tôi cởi mở hơn hẳn với ẩm thực và phong tục lạ.

Trái nghĩa:

narrow-minded

ít được trình báo (so với thực tế)

happening more often than official records show, because people do not tell the police

• Experts believe that cybercrime is heavily under-reported.Các chuyên gia tin rằng tội phạm mạng bị trình báo thiếu rất nhiều.

Cũng viết underreported.

cần mẫn, siêng năng và cẩn thận

working hard and carefully, paying attention to every detail

• A diligent employee checks their work carefully before submitting it.Nhân viên cần mẫn luôn kiểm tra kỹ công việc trước khi nộp.

Đồng nghĩa:

hard-working, conscientious

Họ từ:

diligence (danh từ), diligently (trạng từ)

chín muồi

• He has become mature after years of working.Anh ấy đã trở nên nên thân sau nhiều năm làm việc.
• She behaves very mature despite being so young.Cô ấy cư xử rất già dặn dù còn rất trẻ.

có uy tín, đáng tin cậy

known to be honest and to provide a good standard of service or teaching

• Parents should check that a language centre is reputable before paying the fees.Phụ huynh nên kiểm tra trung tâm ngoại ngữ có uy tín không trước khi đóng học phí.

Trái nghĩa:

disreputable

Họ từ:

reputation (danh từ)

thân thiện với người đi bộ

designed so that walking is safe, easy and pleasant

• Wider pavements and more crossings have made the centre far more pedestrian-friendly.Vỉa hè rộng hơn và nhiều lối sang đường hơn giúp trung tâm thân thiện với người đi bộ hơn hẳn.

táo bạo

• She took a daring step in her new project.Cô ấy đã thực hiện một bước đi quá táo bạo trong dự án mới của mình.
• She is very daring to try new challenges at work.Cô ấy rất không ngại thử thách mới trong công việc.

kính cẩn

• Her words are very respectful and polite.Lời nói của cô ấy rất kính cẩn và lịch sự.

năng động, luôn vận động biến đổi

always changing and developing, full of energy and new ideas

• Ho Chi Minh City has a dynamic arts scene where young artists experiment with traditional forms.TP. Hồ Chí Minh có đời sống nghệ thuật năng động, nơi nghệ sĩ trẻ thử nghiệm với các hình thức truyền thống.

Trái nghĩa:

static

tính cách thần thánh

• The villagers prayed for divine protection during the storm.Người dân cầu nguyện để nhận được phù hộ của các vị thần.
• In religion, the divine power of God is infinite.Trong tôn giáo, quyền năng của chúa trời là vô hạn.

bất tín; thiếu uy tín

• He is a very untrustworthy person at work.Anh ấy là người rất thiếu uy tín trong công việc.
• He is untrustworthy and always betrays his friends.Anh ấy là người bất tín, luôn phản bội bạn bè.

tự lực, tự lập

able to manage and support yourself without depending on others

• Some people believe that too much state help makes people less self-reliant.Một số người tin rằng nhà nước hỗ trợ quá nhiều khiến người dân kém tự lực.

Họ từ:

self-reliance (danh từ)

có chủ tâm

• His actions were deliberate to cause confusion.Hành động của anh ấy là cố ý để gây hiểu lầm.
• Choosing this profession was not accidental, but deliberate.Việc chọn nghề này không phải là ngẫu nhiên, mà là có chủ tâm.

bị phụ thuộc

• She became dependent on medication to manage her illness.Cô ấy trở nên phụ thuộc vào thuốc để kiểm soát bệnh của mình.
• He is very dependent on his parents for financial support.Anh ấy rất phụ thuộc vào cha mẹ để hỗ trợ tài chính.

phụ thuộc vào du lịch

relying mainly on money from tourists

• Tourism-dependent islands suffer badly when visitor numbers drop.Những hòn đảo phụ thuộc vào du lịch chịu thiệt hại nặng khi lượng khách giảm.

hiểm trở

• This treacherous path is very difficult to walk.Con đường hiểm trở này rất khó đi.
• He is a treacherous friend, always causing trouble.Anh ấy là người bạn hiểm trở, luôn gây rắc rối.

dễ bảo; biết nghe lời

• The girl is very obedient to her parents.Cô bé rất biết nghe lời cha mẹ.
• This dog is very obedient and listens to its owner.Con chó này rất dễ bảo và nghe lời chủ.

không dám

• He was quite hesitant when talking about the new project.Anh ấy còn khá hesistant khi nói về dự án mới.
• She was hesitant to share her opinion.Cô ấy còn e dè khi nói về ý kiến của mình.

ngốc nga ngốc nghếch

• He was foolish to ignore the advice.Anh ấy thật ngốc khi không nghe lời khuyên.
• Don't act foolish in this situation.Đừng hành xử ngu ngốc trong tình huống này.

đáng trách

• His behavior was truly reprehensible.Hành động của anh ấy thật đáng trách.
• That act is reprehensible and must be condemned.Việc đó là một hành động đáng trách cần phải lên án.

nghịch; hay bông đùa

• Children are often very playful.Trẻ con thường rất hay bông đùa.
• The playful cat runs around the house.Con mèo nghịch ngợm chạy quanh nhà.

thảo mai; không thật tâm; không chân thật

• She seems insincere about her compliment.Cô ấy có vẻ không thật tâm về lời khen của mình.
• He speaks very sincerely, but actually he is insincere.Anh ấy nói rất chân thật, nhưng thực ra lại không chân thật.

kém thân thiện

• She seemed unfriendly during the meeting.Cô ấy có vẻ kém thân thiện trong buổi họp.
• He is very unfriendly when meeting strangers.Anh ấy rất kém thân thiện khi gặp người lạ.

không chung thủy

• He became unfaithful in his relationship.Anh ấy đã trở nên không chung thủy trong mối quan hệ của mình.
• He is an unfaithful husband.Anh ấy là người chồng không trung thành.

hòa đồng

• She is sociable at parties and enjoys chatting.Cô ấy hòa đồng trong các buổi tiệc và trò chuyện vui vẻ.
• He is very sociable and always makes friends easily.Anh ấy rất hòa đồng và luôn làm quen với mọi người mới.

yên bình, tĩnh lặng

calm, quiet and peaceful, without noise or worry

• After years in the city, my parents moved to a tranquil village by a lake.Sau nhiều năm ở thành phố, bố mẹ tôi chuyển về một ngôi làng yên bình bên hồ.

Đồng nghĩa:

peaceful, serene

Họ từ:

tranquillity (danh từ)

như trẻ con; tính cách trẻ con

• She had a childish attitude during that argument.Cô ấy có thái độ trẻ con trong cuộc tranh luận đó.
• He behaved very childish when he couldn't control his emotions.Anh ấy cư xử rất trẻ con khi không kiểm soát cảm xúc.

không suy nghĩ

• He was really thoughtless to say such things.Anh ấy thật là không suy nghĩ khi nói những điều đó.

thận trọng, khôn ngoan (biết tính xa)

careful and sensible, especially in avoiding risk and planning for the future

• It would be prudent to invest some of today's oil income in other industries.Sẽ là khôn ngoan nếu đầu tư một phần thu nhập từ dầu hôm nay vào các ngành khác.

Họ từ:

prudence (danh từ), prudently (trạng từ)

tận tâm, có trách nhiệm (làm việc chu đáo)

careful to do your work well and to do what you should

• Conscientious staff rarely need close supervision.Nhân viên có trách nhiệm hiếm khi cần giám sát sát sao.

Họ từ:

conscientiousness (danh từ)

Đừng nhầm với conscious (có ý thức) /ˈkɒnʃəs/.

(giờ làm) trái giờ, ngoài giờ mọi người thường làm

(of working hours) late at night, early in the morning or at weekends, when most people are free

• Hospital staff often have to work unsociable hours.Nhân viên bệnh viện thường phải làm trái giờ.

Anh-Anh. Nghĩa khác: không thích giao du (người) — khác unsocial.

dễ đi bộ, thuận tiện cho đi bộ

designed so that people can reach shops, work and services easily on foot

• Walkable neighbourhoods encourage healthier lifestyles and reduce car use.Những khu phố dễ đi bộ khuyến khích lối sống lành mạnh hơn và giảm dùng ô tô.

Họ từ:

walkability (danh từ)

có lỗi, phải chịu trách nhiệm

deserving to be blamed for something wrong

• Company directors can be held culpable if they ignore safety warnings.Giám đốc công ty có thể bị quy trách nhiệm nếu phớt lờ cảnh báo an toàn.

Họ từ:

culpability (danh từ)

Từ trang trọng.